MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu
📌

不许

bù xǔ
📊 Corpus Indexed: 241 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
不许开枪打日本军官
00:02
不许 开枪打日本军官

(咱们的人只许杀日本士兵) ── Previous context

“Do not shoot the Japanese officers.”

《长河落日》 · 31:32
View Clip →
谁都不许进去住
00:02
谁都 不许 进去住

(是我的家人) ── Previous context

“No one is allowed to move in.”

《冬去春来》 · 35:46
View Clip →
谁也不许抢
00:02
谁也 不许 抢

(谁都不许进去住) ── Previous context

“No one is allowed to take it.”

《冬去春来》 · 35:49
View Clip →
保证以后 不许再劫我们玉县的 就放了你们
00:03
保证以后 不许 再劫我们玉县的 就放了你们

(你们仨每人 给自己三个嘴巴 给大家道歉) ── Previous context

“and promise never to mug anyone from Yu County again. Then I'll let you go.”

《我的山与海》 · 28:43
View Clip →
沾血的事情 你一件都不许沾
00:02
沾血的事情 你一件都 不许 沾

(胡闹) ── Previous context

“Don't get your hands dirty with bloodshed.”

《莫离》 · 11:37
View Clip →
言儿 不许你们欺负晴娘
00:02
言儿 不许 你们欺负晴娘

(晴娘 言儿 你们凭什么抓晴娘) ── Previous context

“-Yan. -Don't you mistreat Qing!”

《朝雪录》 · 28:37
View Clip →
就在我房间待着 哪儿都不许去
00:02
就在我房间待着 哪儿都 不许 去

(不管你想不想 今天晚上你都别出现) ── Previous context

“Stay in my room, and don't go anywhere.”

《夜色正浓》 · 37:27
View Clip →
我不说话 不许说话 听见没
00:03
我不说话 不许 说话 听见没

(转过去 转过去) ── Previous context

“I won't talk. No talking, got it?”

《隐身的名字》 · 20:50
View Clip →
我想跟你们待一起 那你闭嘴 不许说话
00:03
我想跟你们待一起 那你闭嘴 不许 说话

(回屋去 我不 转 转 转过去 我不回去) ── Previous context

“I won't go back. I want to stay with you. Then shut up, no talking.”

《隐身的名字》 · 20:44
View Clip →
你就在药房待着 哪儿都不许去
00:03
你就在药房待着 哪儿都 不许 去

(你还敢跟我提药方 宋医令) ── Previous context

“Stay in the dispensary. Don't go anywhere.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:27
View Clip →
天亮之前 千万不许出去
00:02
天亮之前 千万 不许 出去

(等着你哥回来) ── Previous context

“You must not go out before dawn.”

《逐玉》 · 32:49
View Clip →
你不许给我想那些歪的邪的
00:02
你 不许 给我想那些歪的邪的

(我可警告你啊) ── Previous context

“Don't go thinking anything silly.”

《御赐小仵作》 · 25:43
View Clip →
叶限 你回来 不许去
00:02
叶限 你回来 不许 去

(放开我 叶限 叶限) ── Previous context

“Ye Xian, come back! You can't go!”

《良陈美锦》 · 01:44
View Clip →
我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫
00:03
我不是跟你说了吗 不许 叫 就是 不许 叫

(除非您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈) ── Previous context

“I told you, don't call me that ever again!”

《纯真年代的爱情》 · 05:27
View Clip →
再加一条 不许拔别人的气门芯
00:02
再加一条 不许 拔别人的气门芯

(笑𪨊呢嘛 笑呢嘛) ── Previous context

“One more rule. No pulling out others' valve cores.”

《主角》 · 29:14
View Clip →
不许靠近我的房间
00:02
不许 靠近我的房间

(我告诉你) ── Previous context

“I'm telling you, stay away from my room!”

《黑夜告白》 · 27:06
View Clip →
不许动 谁让你抢我琴的
00:02
不许 动 谁让你抢我琴的

(别动 警察 不许动 趴下) ── Previous context

“Don't move! Who told you to grab my instrument?”

《危险关系》 · 19:14
View Clip →
之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么
00:03
之前是因为吕澄在 不许 进 现在又是因为什么

(你们就不知道进去找他吗) ── Previous context

“We were forbidden to enter while Lv Cheng was present. And now, what's the reason?”

《莫离》 · 41:47
View Clip →
你耍赖是吧 不许打开
00:02
你耍赖是吧 不许 打开

(那我帮你打开吧 你别打 别碰我 我心脏病) ── Previous context

“Playing the victim now? Don't open it.”

《夜色正浓》 · 16:25
View Clip →
这里的东西一样也不许拿走
00:02
这里的东西一样也 不许 拿走

(现在就滚) ── Previous context

“You're not allowed to take anything from here.”

《蜜语纪》 · 27:26
View Clip →
不许报警
00:02
不许 报警

(一个人来) ── Previous context

“Don't call the police.”

《狂飙》 · 09:16
View Clip →
更不许阻拦别人参加 比就比
00:02
更 不许 阻拦别人参加 比就比

(但若你输了 便不得再对我们文会有所诋毁) ── Previous context

“and never stop others from attending. Challenge accepted.”

《翘楚》 · 03:55
View Clip →
不许欺负任小名 是她欺负我
00:03
不许 欺负任小名 是她欺负我

(你们别打了 张放) ── Previous context

“Zhang Fang! Stop bullying Ren Xiaoming! She bullied me!”

《隐身的名字》 · 23:56
View Clip →
你今天哪儿都不许去 我就去 管不着
00:02
你今天哪儿都 不许 去 我就去 管不着

(你比他亲儿子还孝顺 我告诉你讲啊) ── Previous context

“you're not going anywhere today. I am going, and you can't stop me.”

《八千里路云和月》 · 34:57
View Clip →
不许哭 璃儿
00:02
不许 哭 璃儿

(我还没打呢) ── Previous context

“Don't cry. Li,”

《莫离》 · 42:54
View Clip →
千万别激动 不许靠近他
00:02
千万别激动 不许 靠近他

(我要去找那个祖师爷 都是祖师爷把我骗了) ── Previous context

“Don't do anything rash. Don't go near him!”

《盗墓大案》 · 07:58
View Clip →
退后你们 不许过来
00:02
退后你们 不许 过来

(我要去找祖师爷) ── Previous context

“Step back, all of you! Don't come any closer!”

《盗墓大案》 · 07:37
View Clip →
哪儿都不许去 听到没有
00:02
哪儿都 不许 去 听到没有

(不行就是不行 你老实给我在这儿待着) ── Previous context

“Don't go anywhere! Got it?”

《小城大事》 · 15:42
View Clip →
举起手来 不许动
00:03
举起手来 不许 动

(别动) ── Previous context

“Hands up. Don't move.”

《八千里路云和月》 · 15:58
View Clip →
- 一分钟都不许耽误 - 好了 不要演了
00:02
- 一分钟都 不许 耽误 - 好了 不要演了

(听好了你 现在马上给我跑路) ── Previous context

“- Right now. - Alright. Drop the act.”

《黑夜告白》 · 31:10
View Clip →
紫菱 你出去拦住她们 不许让她们进来 是 姑娘
00:03
紫菱 你出去拦住她们 不许 让她们进来 是 姑娘

(澜儿) ── Previous context

“Ziling, go and stop them. Don't let them in. Yes, My Lady.”

《良陈美锦》 · 23:27
View Clip →
绝对不可能 你不许胡说
00:02
绝对不可能 你 不许 胡说

(还在苏州置了外室 连孩子都有了 不可能) ── Previous context

“Absolutely impossible! Don't talk nonsense.”

《家业》 · 07:07
View Clip →
不许动 谁让你抢我琴了
00:02
不许 动 谁让你抢我琴了

(趴下) ── Previous context

“Freeze! ♪ Do you know that I love you, miss you, resent you, and long for you? ♪ Why did you take my guitar?”

《危险关系》 · 30:26
View Clip →
不许再去见她
00:02
不许 再去见她

(是你逼我的) ── Previous context

“Don't go see her again.”

《夜色正浓》 · 13:22
View Clip →
你嫂子跟我约法三章 第二条就是不许杀人
00:03
你嫂子跟我约法三章 第二条就是 不许 杀人

(你该不会把陆寒他给 没有) ── Previous context

“I promised your sister-in-law three things. The second thing is no killing.”

《狂飙》 · 05:01
View Clip →
嫂子不许杀人
00:02
嫂子 不许 杀人

(找两个信得过的人 把事办了) ── Previous context

“Madam doesn't allow us to kill.”

《狂飙》 · 02:45
View Clip →
你听话 我不听话 不许去 我不同意
00:03
你听话 我不听话 不许 去 我不同意

(这样 你进屋 我跟你说 我不去 这事我不同意) ── Previous context

“Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.”

《以家人之名》 · 23:11
View Clip →
不许打我娘 你们干什么
00:02
不许 打我娘 你们干什么

(不许打我娘) ── Previous context

“Get your hands off her! Hands off her!”

《良陈美锦》 · 11:41
View Clip →
你不许给我想那些歪的邪的
00:02
你 不许 给我想那些歪的邪的

(我可警告你啊) ── Previous context

“Do not get any twisted ideas.”

《御赐小仵作》 · 35:51
View Clip →
不行 这是我们的房子 不许进
00:02
不行 这是我们的房子 不许 进

(谁都不能进) ── Previous context

“No, this is our house. Don't come in.”

《八千里路云和月》 · 09:02
View Clip →