举起手来 不许动
“Hands up. Don't move.”
THE DIALOGUE REEL
别动
“Don't move.”
举起手来 不许动
“Hands up. Don't move.”
我们目前在这个位置 敌军有可能从这里出入
“We're in position. The enemy might come through here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The prefix '不许' denotes strict prohibition backed by force or formal authority, distinguishing it from casual requests like '别'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hands up / raise your hands
A standard military, police, or dramatic command shouted when apprehending someone.
freeze / don't move
A strict prohibition used by authorities or attackers to forbid any physical motion.
Functions as a directional complement indicating upward motion toward the speaker, intensifying the imperative.
