沾血的事情 你一件都不许沾
“Don't get your hands dirty with bloodshed.”
THE DIALOGUE REEL
胡闹
“Enough nonsense!”
沾血 的事情 你一件都 不许 沾
“Don't get your hands dirty with bloodshed.”
为什么 不为什么 我说不准就不准
“Why? No why. I said no, so it's no.”
“I will bear the sins and dangers alone; you must stay safe and untainted.”
In Chinese narrative tradition, elder or protective figures often take on moral degradation or dirty deeds entirely so the younger or purer party remains innocent and safe.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
involving bloodshed or murder
A figurative expression denoting involvement in dirty, deadly, or violent crimes.
not even a single one is permitted
A strong pattern expressing total, non-negotiable prohibition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The blood on her hands”
“I've committed more crimes than you. They don't dare say that to me.”
“♪ But why ♪ or anything that requires getting your hands dirty, ♪ Can't I bear to see even a single tear in your eyes? ♪”
“Your path is stained with schemes and blood.”
“I had blood on my hands.”
“as family, you will inevitably be implicated.”