我沾的血比你多多了 也没敢这么说我
“I've committed more crimes than you. They don't dare say that to me.”
THE DIALOGUE REEL
“They said you're the head of gangsters. How can you let others say that?”
我 沾的血 比你 多多了 也没敢 这么说我
“I've committed more crimes than you. They don't dare say that to me.”
老爹
“Dad.”
“You are not qualified to lecture me when I have killed far more people than you have.”
In Chinese crime drama tropes, seniority and authority among criminals are often ruthlessly established by boasting about past violent deeds and survival against odds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hands stained with blood; involved in killing/violence
A vivid colloquial metaphor used in crime dramas to denote having committed murders or violence.
far more than you
Use this pattern to emphasize an overwhelming difference in quantity or degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't get your hands dirty with bloodshed.”
“Their blood means nothing to you.”
“they are still families linked with blood.”
“Blood! You're bleeding!”
“The blood on her hands”
“Blood is thicker than water, Ming.”