MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-shuo-wo
📌

这么说我

zhè me shuō wǒ
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
等你一个多小时 你怎么能这么说我
00:03
等你一个多小时 你怎么能 这么说我

(我开心什么呀我 我要是开心 我就不会在那儿) ── Previous context

“for over an hour. How could you say that?”

《以家人之名》 · 15:33
View Clip →
我沾的血比你多多了 也没敢这么说我
00:03
我沾的血比你多多了 也没敢 这么说我

(说你是黑社会头子 这话能让外人这么说吗) ── Previous context

“I've committed more crimes than you. They don't dare say that to me.”

《狂飙》 · 39:54
View Clip →
她怎么可以这么说我呢
00:02
她怎么可以 这么说我 呢

(我现在根本就 管不住我的脑子 我气死了我都要) ── Previous context

“How could she talk to me like that?”

《以家人之名》 · 35:13
View Clip →
你凭什么这么说我
00:02
你凭什么 这么说我

(我没想到你这么不要脸) ── Previous context

“What right do you have to say that?”

《我的山与海》 · 17:23
View Clip →
她凭什么管我 为什么这么说我
00:04
她凭什么管我 为什么 这么说我

(娟儿也是为了你好 她不希望你影响家庭) ── Previous context

“She doesn't have the right! Why did she say that about me?”

《我的山与海》 · 19:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这么说我们也算校友了
00:02
这么说我 们也算校友了

(素未谋面的软饭男友) ── Previous context

“So that makes us alumni too.”

《突然的喜欢》 · 02:18
View Clip →
再这么说我踹你了 不能踹 不能踹
00:03
再 这么说我 踹你了 不能踹 不能踹

(一失 行了 你这叫身在福中不知福) ── Previous context

“One more word, and I'll kick you. No kicking.”

《我的山与海》 · 18:32
View Clip →
你要是这么说我还真不想去了
00:02
你要是 这么说我 还真不想去了

(你懂我意思吧 不太懂) ── Previous context

“If you put it that way, I kind of don't want to go anymore.”

《爱情没有神话》 · 24:26
View Clip →
你想二十四小时奴役我呀 你可别这么说我啊
00:03
你想二十四小时奴役我呀 你可别 这么说我 啊

(难道让我抛下你不管吗 想得美) ── Previous context

“You want to enslave me all day? Don't say that about me.”

《爱情有烟火》 · 32:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不 老丁你这么说我就不爱听
00:02
不 老丁你 这么说我 就不爱听

(没个数啊 心里啊) ── Previous context

“Ding, I don't like hearing you say that.”

《岁月有情时》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我不允许别人这么说我儿子
00:03
我不允许别人 这么说我 儿子

(不行) ── Previous context

“I won't let anyone talk about my son like that.”

《爱情有烟火》 · 17:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老韩今天 也是这么说我的
00:02
老韩今天 也是 这么说我 的

(老多 你没事吧) ── Previous context

“Han said the same thing to me today.”

《生命树》 · 04:26
View Clip →