老韩今天 也是这么说我的
“Han said the same thing to me today.”
THE DIALOGUE REEL
老多 你没事吧
“Duo, are you alright?”
老韩 今天 也是这么说我的
“Han said the same thing to me today.”
“But he only said I'm like a deputy captain.”
“You are not the first person to call me out today, so do not worry too much.”
Chinese speakers often soften personal concern or criticism by making self-deprecating remarks about how others also perceive them similarly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also said the same thing about me
Use this spoken phrase to acknowledge that someone else has already given you the exact same feedback or criticism.
Affirms the factuality of the statement with an assertive, matter-of-fact tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Han is a loyal and honest man.”
“Han, bring my sister to the room first. Shao, I'll go find you something good to eat.”
“Han, I think you have a gift for being an informant.”
“Han, about your situation, I've applied to the Chief.”
“you're serious about Han? What kind of question is that?”
“What do you see in Han?”