你看上老韩哪一点了
“What do you see in Han?”
THE DIALOGUE REEL
我就是没懂
“I just don't get it.”
你看 上老韩哪一 点了
“What do you see in Han?”
讨厌一个人呢 需要理由
“You need a reason to hate someone.”
“I honestly don't see what makes him appealing; what do you see in him?”
Close friends in China often candidly scrutinize each other's romantic matches, expressing blunt confusion without violating politeness boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a fancy to; fall for; choose
Colloquially used when referring to romantic attraction or picking an item among alternatives.
which aspect; which quality
Commonly used in questions to pinpoint a specific reason, attribute, or detail.
Marks the completion or realization of the attraction state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're serious about Han? What kind of question is that?”
“Han said the same thing to me today.”
“Han is a loyal and honest man.”
“Are we going to let them get away with it again? What do you think those photos from Han”
“Han, I think you have a gift for being an informant.”
“Was it you who gave the photos taken by Han to the inspection team?”