MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-le
📌

点了

diǎn le
📊 Corpus Indexed: 114 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
00:02
不是 教练 这都几 点了 你们怎么还不来啊

(教练 教练) ── Previous context

“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”

《灿如繁星》 · 39:52
View Clip →
你那腰怎么样 好点了吗 好多了
00:02
你那腰怎么样 好 点了 吗 好多了

(就够了) ── Previous context

“How's your waist? Feeling better now? Much better.”

《轧戏》 · 29:26
View Clip →
几点了 两点五十
00:02
几 点了 两点五十

(来 去去去) ── Previous context

“What time is it? Ten to three.”

《灿如繁星》 · 27:00
View Clip →
雨稍微小点了 赶紧搬
00:02
雨稍微小 点了 赶紧搬

(来 师傅这边儿) ── Previous context

“[1995] The rain's letting up a bit! Let's hurry and move”

《钢铁森林》 · 00:14
View Clip →
什么点了 你还浇水
00:02
什么 点了 你还浇水

(十五皎洁月儿 升起东山顶上) ── Previous context

“What are you watering it at this hour?”

《生命树》 · 25:25
View Clip →
也不知道她好点了没
00:02
也不知道她好 点了 没

(不然我们就能一起逛了) ── Previous context

“I wonder if she's feeling better.”

《突然的喜欢》 · 29:17
View Clip →
怎么回事 都已经晚上十点了
00:02
怎么回事 都已经晚上十 点了

(谢谢 好) ── Previous context

“What's the matter? It's already 10 p.m.”

《以家人之名》 · 13:54
View Clip →
舒服点了吧 好喝
00:02
舒服 点了 吧 好喝

(烫烫烫 吹吹 吹吹 吹吹) ── Previous context

“Feeling better? Tastes good.”

《小城大事》 · 24:31
View Clip →
我还有工作要处理 我先不吃了 到饭点了
00:02
我还有工作要处理 我先不吃了 到饭 点了

(做一手好菜) ── Previous context

“I have work to do. Next time. But it's mealtime, anyway.”

《小城大事》 · 32:56
View Clip →
不知不觉就十一点了
00:02
不知不觉就十一 点了

(忙完店里的事 跟龚怀聪开完会) ── Previous context

“it's already 11 PM before I realize it.”

《轧戏》 · 32:02
View Clip →
都几点了 赶紧回家吧
00:02
都几 点了 赶紧回家吧

(不是 谁是外甥啊) ── Previous context

“It's late. Go home now.”

《以家人之名》 · 35:10
View Clip →
不是 我下了班 就陪你来蹲点了 没功劳也有苦劳
00:03
不是 我下了班 就陪你来蹲 点了 没功劳也有苦劳

(不是 你干吗去 我请你吃宵夜) ── Previous context

“Wait, I came straight after work to be with you. I put in efforts.”

《风过留痕》 · 42:05
View Clip →
好点了吗 好多了 能直起来了 是不是舒服了嘛
00:03
好 点了 吗 好多了 能直起来了 是不是舒服了嘛

(走) ── Previous context

“Are you feeling better? Yes, I can stand up straight. Does it feel comfortable?”

《主角》 · 31:12
View Clip →
程哥 这么晚去哪 这都几点了
00:03
程哥 这么晚去哪 这都几 点了

(来这边 往前开 张岩) ── Previous context

“Ken. Where are you going this late? Do you know what time it is?”

《除恶》 · 19:12
View Clip →
这孙子 都几点了 怎么还不接电话
00:03
这孙子 都几 点了 怎么还不接电话

(态) ── Previous context

“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:36
View Clip →
等我手头宽裕一点了
00:02
等我手头宽裕一 点了

(你这样吧) ── Previous context

“When I have a bit more money,”

《蜜语纪》 · 07:29
View Clip →
不过都这个点了 你还不睡觉
00:02
不过都这个 点了 你还不睡觉

(大家都很开心) ── Previous context

“But it's already this late. Why aren't you asleep yet?”

《轧戏》 · 19:19
View Clip →
我 就是在公司点了点外卖什么的
00:03
我 就是在公司 点了 点外卖什么的

(吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了) ── Previous context

“I just ordered some takeout at the office.”

《爱情没有神话》 · 11:46
View Clip →
麻烦问一下现在几点了
00:02
麻烦问一下现在几 点了

(同志) ── Previous context

“Do you have the time?”

《主角》 · 42:50
View Clip →
她 身体好点了吗
00:03
她 身体好 点了 吗

(只好寄给你) ── Previous context

“Is she feeling better?”

《以家人之名》 · 30:19
View Clip →
蚂蚁的肉也是肉 我就能多攒点了
00:03
蚂蚁的肉也是肉 我就能多攒 点了

(我多要点纸) ── Previous context

“Even scraps add up. I'll save more that way.”

《纯真年代的爱情》 · 20:54
View Clip →
行了到点了 拿出来吧
00:02
行了到 点了 拿出来吧

(看看人家的孩子) ── Previous context

“OK, it's time. Take it out.”

《以家人之名》 · 06:44
View Clip →
那还贷压力终于能小点了
00:02
那还贷压力终于能小 点了

(哥 跟您说一声 咱明日嘉园的房子 终于租出去了) ── Previous context

“At least, the mortgage pressure can ease a bit now.”

《年少有为》 · 26:32
View Clip →
你说这都要两点了 怎么还在走来走去的
00:03
你说这都要两 点了 怎么还在走来走去的

(顺子) ── Previous context

“It's almost 2 AM. Why is she still pacing around?”

《隐身的名字》 · 09:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(9 clips)
View all in this scene →
菜点了吗 没有啊 等你呢吗这不是 对呀 等你呢
00:03
菜 点了 吗 没有啊 等你呢吗这不是 对呀 等你呢

(你们两个真的是 我唯二允许如此无视我的人) ── Previous context

“Have you ordered? Not yet. We were waiting for you. We were waiting for you.”

《爱情有烟火》 · 31:17
View Clip →
菜都快好了吧 我看也到点了 可以开席了
00:03
菜都快好了吧 我看也到 点了 可以开席了

(等它收收汁) ── Previous context

“The food is almost ready, right? I think it's time to start the feast.”

《你好1983》 · 09:05
View Clip →
快煮 快煮 点了 好 我现在煮
00:02
快煮 快煮 点了 好 我现在煮

(有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子点了吧) ── Previous context

“- Go cook! - She has! Alright, I'll go cook.”

《我的山与海》 · 39:45
View Clip →
有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子点了吧
00:03
有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子 点了 吧

(多好的事啊 千万别斗气啊 谁跟他是 有火冲我发) ── Previous context

“Come at me. She only means well. Have you ordered yet?”

《我的山与海》 · 39:42
View Clip →
老板外卖 第三天 这呢 我点了你最爱吃的
00:03
老板外卖 第三天 这呢 我 点了 你最爱吃的

(搁外地呢 送别的去了 着急呢 忙乎乎的) ── Previous context

“- Sir, delivery service! - (On the third day,) Here. (I ordered stewed spare ribs over rice, your favorite.)”

《隐身的名字》 · 39:00
View Clip →
我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点
00:02
我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便 点了 点

(来了 坐) ── Previous context

“I'm not sure what you young people like, so I just ordered a bit.”

《爱情没有神话》 · 27:24
View Clip →
我点了你最喜欢的家烧黄鱼
00:02
我 点了 你最喜欢的家烧黄鱼

(自投罗网) ── Previous context

“I ordered your favorite home-style braised yellow croaker.”

《危险关系》 · 38:12
View Clip →
看着是不错 但都这个点了 吃碳水
00:03
看着是不错 但都这个 点了 吃碳水

(吃啊 挺好吃的) ── Previous context

“It looks good. But eating carbs at this hour?”

《夜色正浓》 · 19:19
View Clip →
您看要不先把一些主菜点了 我们有一些大菜
00:03
您看要不先把一些主菜 点了 我们有一些大菜

(你好 小姐) ── Previous context

“Excuse me, Miss. Perhaps order some main dishes first? Our signature dishes require longer preparation.”

《夜色正浓》 · 17:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我当然要装得像一点了
00:02
我当然要装得像一 点了

(你拿我做人质) ── Previous context

“so I have to make it look real, right?”

《逐玉》 · 22:27
View Clip →
这都已经快九点了 放心吧
00:02
这都已经快九 点了 放心吧

(这不) ── Previous context

“it's almost 9 o'clock. Don't worry.”

《南部档案》 · 05:38
View Clip →
他已经知道我的弱点了
00:02
他已经知道我的弱 点了

(是要提醒我) ── Previous context

“that he already knows my weakness.”

《你好1983》 · 42:23
View Clip →
我让你们别跟了 那个地方被点了
00:03
我让你们别跟了 那个地方被 点了

(我们马上就去跟) ── Previous context

“I told you to stop tailing. That place has been busted.”

《钢铁森林》 · 04:34
View Clip →
难道我们走到了 人生的终点了
00:02
难道我们走到了 人生的终 点了

(这门不会从外边给 别住了吧 这怎么办呀) ── Previous context

“Have we really reached the end of our lives?”

《小城大事》 · 05:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这都几点了还睡 晚上睡不睡了
00:03
这都几 点了 还睡 晚上睡不睡了

(醒醒 起来吃饭了) ── Previous context

“Look at the time. Why are you still sleeping? Aren't you going to sleep tonight?”

《除恶》 · 08:50
View Clip →
这都到饭点了 小方呢
00:02
这都到饭 点了 小方呢

(这厂子发的) ── Previous context

“It's already dinner time. Where's Fang?”

《纯真年代的爱情》 · 31:10
View Clip →