点了
diǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:02
(教练 教练) ── Previous context
“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”
00:02
00:02
00:02
(来 师傅这边儿) ── Previous context
“[1995] The rain's letting up a bit! Let's hurry and move”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(做一手好菜) ── Previous context
“I have work to do. Next time. But it's mealtime, anyway.”
00:02
00:02
00:03
(不是 你干吗去 我请你吃宵夜) ── Previous context
“Wait, I came straight after work to be with you. I put in efforts.”
00:03
(走) ── Previous context
“Are you feeling better? Yes, I can stand up straight. Does it feel comfortable?”
00:03
(来这边 往前开 张岩) ── Previous context
“Ken. Where are you going this late? Do you know what time it is?”
00:03
(态) ── Previous context
“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”
00:02
00:02
(大家都很开心) ── Previous context
“But it's already this late. Why aren't you asleep yet?”
00:03
(吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了) ── Previous context
“I just ordered some takeout at the office.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
(哥 跟您说一声 咱明日嘉园的房子 终于租出去了) ── Previous context
“At least, the mortgage pressure can ease a bit now.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(9 clips)
00:03
(你们两个真的是 我唯二允许如此无视我的人) ── Previous context
“Have you ordered? Not yet. We were waiting for you. We were waiting for you.”
00:03
(等它收收汁) ── Previous context
“The food is almost ready, right? I think it's time to start the feast.”
00:02
(有火冲我发 老板娘也是好心啊 饺子点了吧) ── Previous context
“- Go cook! - She has! Alright, I'll go cook.”
00:03
(多好的事啊 千万别斗气啊 谁跟他是 有火冲我发) ── Previous context
“Come at me. She only means well. Have you ordered yet?”
00:03
(搁外地呢 送别的去了 着急呢 忙乎乎的) ── Previous context
“- Sir, delivery service! - (On the third day,) Here. (I ordered stewed spare ribs over rice, your favorite.)”
00:02
(来了 坐) ── Previous context
“I'm not sure what you young people like, so I just ordered a bit.”
00:02
(自投罗网) ── Previous context
“I ordered your favorite home-style braised yellow croaker.”
00:03
00:03
(你好 小姐) ── Previous context
“Excuse me, Miss. Perhaps order some main dishes first? Our signature dishes require longer preparation.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们马上就去跟) ── Previous context
“I told you to stop tailing. That place has been busted.”
00:02
(这门不会从外边给 别住了吧 这怎么办呀) ── Previous context
“Have we really reached the end of our lives?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(醒醒 起来吃饭了) ── Previous context
“Look at the time. Why are you still sleeping? Aren't you going to sleep tonight?”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 怎么这么晚
→Nuance: 核心均在质问/关心时间太晚
📌 到底怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 到底]
📌 哪个
→Nuance: 点餐与自带食物情境相通