MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-gao-su-ni
📌

我告诉你

wǒ gào sù nǐ
📊 Corpus Indexed: 195 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你
00:03
我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你

(人都走了) ── Previous context

“I'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.”

《爱情有烟火》 · 35:07
View Clip →
老同学 我告诉你
00:02
老同学 我告诉你

(阿田 这样你会死的) ── Previous context

“My old classmate, let me tell you—”

《八千里路云和月》 · 31:58
View Clip →
- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…
00:02
- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…

(我还让你赔钱呢 滚 臭死啦) ── Previous context

“- You're not getting a coin from me. - You can't…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:55
View Clip →
我告诉你啊 追星也是有点限度的
00:03
我告诉你 啊 追星也是有点限度的

(别别别 还敢上手了) ── Previous context

“Let me tell you something. There's a limit to being a fan.”

《爱情有烟火》 · 13:57
View Clip →
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
00:02
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉

(我说的不是这个 你能不能别装傻) ── Previous context

“Let me tell you, even if he's aiming out of his league,”

《爱情没有神话》 · 26:09
View Clip →
赶紧走 我告诉你们 这事 没完
00:03
赶紧走 我告诉你 们 这事 没完

(我不需要你们的道歉) ── Previous context

“Leave, now. I'm telling you. This isn't over.”

《主角》 · 19:10
View Clip →
我告诉你 做人是有底线的
00:02
我告诉你 做人是有底线的

(还问我认不认罪) ── Previous context

“You know what? Have some basic decency.”

《玫瑰丛生》 · 22:36
View Clip →
我告诉你 没门
00:02
我告诉你 没门

(一回来就要把我踹开) ── Previous context

“I'm telling you, no way!”

《逐玉》 · 36:01
View Clip →
抓不上手 扶不上墙 你知不知道 我告诉你
00:03
抓不上手 扶不上墙 你知不知道 我告诉你

(就是因为像你这样的鼻涕虫 太多了) ── Previous context

“Completely useless. Do you know that? Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 27:33
View Clip →
我告诉你啊 大不了咱们就 不让他们搬了嘛
00:03
我告诉你 啊 大不了咱们就 不让他们搬了嘛

(这样下去肯定不行的) ── Previous context

“I have an idea. We just stop hiring them, right?”

《小城大事》 · 29:27
View Clip →
我告诉你他要是来了 他现场跟你急眼
00:03
我告诉你 他要是来了 他现场跟你急眼

(来了没) ── Previous context

“I'm telling you, if they show up, they'll blow up at you right here.”

《小城大事》 · 12:05
View Clip →
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字
00:03
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字

(你还想把我甩了 告诉你门都没有 闭上你的臭嘴吧) ── Previous context

“I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.”

《灿如繁星》 · 13:24
View Clip →
我告诉你啊 你今天要敢把 这个合同撕了
00:03
我告诉你 啊 你今天要敢把 这个合同撕了

(没完了你还) ── Previous context

“I'm telling you, if you dare tear up this contract today,”

《小城大事》 · 13:34
View Clip →
好好 我告诉你我告诉你
00:02
好好 我告诉你 我告诉你

(不告诉是吧) ── Previous context

“Fine, I will tell you.”

《家事法庭》 · 19:23
View Clip →
我告诉你 我这人很记仇的
00:02
我告诉你 我这人很记仇的

(你怕什么 沈默是你老爸是吗) ── Previous context

“Listen to me. I hold grudges.”

《夜色正浓》 · 09:55
View Clip →
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我乱找事的话
00:03
我告诉你 啊 你给我放老实 你再给我乱找事的话

(把这个团弄得乱糟糟 败坏秦腔 败坏传承) ── Previous context

“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”

《主角》 · 31:55
View Clip →
我告诉你江寒声 万一我爸有什么三长两短
00:03
我告诉你 江寒声 万一我爸有什么三长两短

(你是怎么跟老太太保证的) ── Previous context

“I'm telling you, Jiang Hansheng. If anything happens to my dad,”

《钢铁森林》 · 21:44
View Clip →
显你们人多 声高 有理呀 我告诉你们啊
00:03
显你们人多 声高 有理呀 我告诉你 们啊

(干什么呀你们 怎么的呀) ── Previous context

“You think you're right just because there are more of you and you're louder? Let me tell you, we are dead set against installing an elevator.”

《年少有为》 · 28:38
View Clip →
我告诉你 你给我等着
00:02
我告诉你 你给我等着

(走) ── Previous context

“I'm telling you, just wait.”

《纯真年代的爱情》 · 25:51
View Clip →
在这装神弄鬼的 我告诉你 赖正天那些阴阳合同
00:03
在这装神弄鬼的 我告诉你 赖正天那些阴阳合同

(你抢人抢地盘 我们都忍了 你别弄这破玩意儿) ── Previous context

“or try to act all mysterious. I'm warning you. You've taken all of Lai Zhengtian's shady contracts,”

《钢铁森林》 · 32:17
View Clip →
我告诉你 我会预言你坐牢啊!
00:02
我告诉你 我会预言你坐牢啊!

(什么网红?我如果会预言) ── Previous context

“I've got a prediction for you. You're going to jail!”

《百万人推理》 · 39:15
View Clip →
我看你胡子拉碴 你不像个好人 我告诉你
00:02
我看你胡子拉碴 你不像个好人 我告诉你

(假的 有没有可能假的 现在骗子诈骗犯这么多) ── Previous context

“You look scruffy. You don't look like a good person. I'm telling you.”

《除恶》 · 40:08
View Clip →
我告诉你 立刻马上把这包给我退了 我不退
00:03
我告诉你 立刻马上把这包给我退了 我不退

(你干吗跟钱过不去啊 这扔下去砸到人我要负责任的) ── Previous context

“Listen, return the bag right now. I'm not returning it.”

《爱情有烟火》 · 28:32
View Clip →
我找他三四天了 绝对出事了我告诉你
00:02
我找他三四天了 绝对出事了 我告诉你

(电话关机信息不回) ── Previous context

“I've been looking for him for 3 or 4 days. I'm telling you, something definitely happened.”

《钢铁森林》 · 38:28
View Clip →
我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢
00:03
我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢

(你 你敢打我) ── Previous context

“I'm telling you, I've never lost a fight with a woman.”

《夜色正浓》 · 19:07
View Clip →
我告诉你 就算下地狱你也是第一个 吼什么嘛
00:03
我告诉你 就算下地狱你也是第一个 吼什么嘛

(这减肥药点子不是你提的吗 你当时干什么呢) ── Previous context

“Let me tell you, if anyone's going to hell, you'll be first. Why are you yelling?”

《除恶》 · 28:54
View Clip →
我告诉你 我是爱钱
00:02
我告诉你 我是爱钱

(我付过你钱的 我退给你 不就三百块钱定金吗) ── Previous context

“Let me tell you, I like money,”

《家事法庭》 · 16:14
View Clip →
你不要逼我揍人哦 我告诉你
00:02
你不要逼我揍人哦 我告诉你

(所以今天陈立璇她外遇了嘛) ── Previous context

“Don't make me hit you.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:09
View Clip →
但是我告诉你们 我得不到的东西
00:02
但是 我告诉你 们 我得不到的东西

(行) ── Previous context

“But I'm telling you, if there's something I can't get,”

《年少有为》 · 09:29
View Clip →
我告诉你啊 拿来吧你
00:02
我告诉你 啊 拿来吧你

(你们 我看你们谁敢动 你们要动我真揍你啊) ── Previous context

“I'm telling you! Give me that!”

《年少有为》 · 11:40
View Clip →
我告诉你 此事不成 你把我卖了都不够赔的
00:03
我告诉你 此事不成 你把我卖了都不够赔的

(你知道那要多少两银子吗 你把田家掏空了都不够用) ── Previous context

“I'm telling you, this won't work. Even selling me wouldn't cover the cost.”

《家业》 · 16:29
View Clip →
你们谁都不能进 我告诉你们
00:02
你们谁都不能进 我告诉你 们

(这套房子已经是藤田先生的了 什么藤田先生的) ── Previous context

“None of you can enter. Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 42:22
View Clip →
我告诉你啊 我一大老爷们没穿衣服啊
00:02
我告诉你 啊 我一大老爷们没穿衣服啊

(我就天天给他做饭 您出来 我跟你讲讲 冷静) ── Previous context

“Listen. I'm naked.”

《以家人之名》 · 15:13
View Clip →
我告诉你 带着你闺女赶紧滚
00:03
我告诉你 带着你闺女赶紧滚

(不生气 是不是 你不生气 你打我 我能不生气吗) ── Previous context

“I'm telling you. Take your daughter and get lost.”

《除恶》 · 06:52
View Clip →
二五零啥意思 我告诉你俩 你自己看
00:03
二五零啥意思 我告诉你 俩 你自己看

(真是个二五零 你嘟囔个啥 骂你呢) ── Previous context

“What did you say? Let me tell you both. See for yourselves.”

《主角》 · 14:56
View Clip →
你增活(厉害)一个试试 我告诉你
00:02
你增活(厉害)一个试试 我告诉你

(你不是张(猖狂)得很吗 你在警察面前) ── Previous context

“try acting tough now. I'm telling you,”

《主角》 · 13:51
View Clip →
我告诉你也没用
00:02
我告诉你 也没用

(可以吗) ── Previous context

“You can do nothing even if I tell you.”

《狂飙》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我告诉你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈
00:03
我告诉你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈

(来我这儿干吗) ── Previous context

“I'm telling you, if you don't improve yourself, you won't even be able to do business later.”

《你好1983》 · 31:28
View Clip →
我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
00:02
我告诉你 开张要不了三天 那个椅子

(什么啊 那是) ── Previous context

“Within three days after opening, the chairs will pinch people's butts.”

《小城大事》 · 11:09
View Clip →
我告诉你 商战里那些歪门邪道的东西
00:03
我告诉你 商战里那些歪门邪道的东西

(我吃的盐比你走的路都多) ── Previous context

“Let me tell you, you know too little about the dirty tricks”

《爱情有烟火》 · 10:52
View Clip →