我告诉你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈
“I'm telling you, if you don't improve yourself, you won't even be able to do business later.”
THE DIALOGUE REEL
来我这儿干吗
“Why come here?”
我告诉你 你再 不好好进步 以后 连 生意都 没的谈
“I'm telling you, if you don't improve yourself, you won't even be able to do business later.”
知道了 知道了
“Got it, got it.”
“Shape up immediately, or your career and earnings are going down the drain.”
Seniors and mentors frequently use blunt, confrontational warnings regarding livelihood to force juniors to reflect and advance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mark my words / let me tell you
Used as an authoritative verbal prefix to introduce a stern warning or crucial advice.
nothing left to discuss / out of the question
Colloquial structure indicating total elimination of negotiation or options.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me tell you! That update yesterday was not written by her.”
“Let me tell you, don't think you have nothing to do.”
“Let me tell you, don't think I don't see through you.”
“Listen, return the bag right now. I'm not returning it.”
“I'm telling you, no way!”
“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”