MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lian-dou-mei
📐

连...都没

📊 Corpus Indexed: 191 clips
Structure: [主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都没
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
连最起码的信任都没有
00:02
连 最起码的信任 都没 有

(不能互相理解) ── Previous context

“We don't even have basic trust anymore.”

《爱情有烟火》 · 43:01 [社交聚会]
View Clip →
我是怕我连上场的勇气都没有
00:02
我是怕我 连 上场的勇气 都没 有

(我不怕开局就被罚下场) ── Previous context

“I'm afraid I won't even have the courage to play.”

《玫瑰丛生》 · 26:08 [社交聚会]
View Clip →
我连他这个名字我都没听过
00:02
我 连 他这个名字我 都没 听过

(陈大宁是谁我都不知道 我压根就不认识他) ── Previous context

“I've never even heard his name before!”

《风过留痕》 · 11:52 [警匪刑侦]
View Clip →
该不会连听歌的娱乐都没有吧
00:02
该不会 连 听歌的娱乐 都没 有吧

(你这天天忙着挣钱) ── Previous context

“Don't you even listen to music?”

《玫瑰丛生》 · 02:51 [社交聚会]
View Clip →
没想到她连回都没回
00:02
没想到她 连 回 都没 回

(就偷偷写了封信给她) ── Previous context

“She didn't even reply.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:10 [社交聚会]
View Clip →
不还是和我一样 连参加会议的资格都没有吗
00:03
不还是和我一样 连 参加会议的资格 都没 有吗

(那么厉害) ── Previous context

“yet aren't you just like me? You don't even qualify to attend the meeting.”

《爱情有烟火》 · 10:55 [职场工作]
View Clip →
你不会连这点胆子都没有吧
00:02
你不会 连 这点胆子 都没 有吧

(当然要亲手交给本人啊) ── Previous context

“Don't tell me you don't even have the guts for that.”

《爱情有烟火》 · 31:18 [职场工作]
View Clip →
她到现在 连恋爱都没谈过
00:02
她到现在 连 恋爱 都没 谈过

(都是正经人) ── Previous context

“She's never even dated.”

《爱情没有神话》 · 35:29 [社交聚会]
View Clip →
五个小时了 连人是谁都没找到
00:03
五个小时了 连 人是谁 都没 找到

(我要的是答案) ── Previous context

“It's been five hours. You still haven't even found out who it is.”

《爱情有烟火》 · 36:36 [职场工作]
View Clip →
或许连他自己都没有想到
00:02
或许 连 他自己 都没 有想到

(他不是留恋烟花之地的人) ── Previous context

“He may not have even realized”

《御赐小仵作》 · 29:44 [警匪刑侦]
View Clip →
你就连找到 我命门的本事都没有吗
00:02
你就 连 找到 我命门的本事 都没 有吗

(不用这些傀儡) ── Previous context

“can you not even find my vital center?”

《白日提灯​》 · 14:03 [其他场景]
View Clip →
根本就是清清白白的 那天连你家门我都没有进
00:03
根本就是清清白白的 那天 连 你家门我 都没 有进

(等警察来了就会知道 我跟你丈夫) ── Previous context

“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”

《夜色正浓》 · 09:24 [其他场景]
View Clip →
连个打下手的人都没有
00:02
连 个打下手的人 都没 有

(催催催 都说了别催了 这就我一人 我都忙不过来) ── Previous context

“I don't even have anyone to lend me a hand.”

《云秀行》 · 28:43 [职场工作]
View Clip →
家里连张床都没有 怎么让你干点活你就感觉
00:03
家里 连 张床 都没 有 怎么让你干点活你就感觉

(你就知足吧 多少知青回城都没有工作) ── Previous context

“They can't even afford to buy a bed. Why do you keep sulking”

《纯真年代的爱情》 · 34:35 [家庭日常]
View Clip →
却躲躲藏藏 连与我正面一战的勇气 都没有
00:03
却躲躲藏藏 连 与我正面一战的勇气 都没 有

(你口口声声说 你要做归墟灵主) ── Previous context

“But you hide all the time and don't even dare to fight me head-on.”

《白日提灯​》 · 26:52 [其他场景]
View Clip →
医院里连张床都没得
00:02
医院里 连 张床 都没 得

(吃饱了) ── Previous context

“There's not even an extra cot in the room.”

《迷墙》 · 19:33 [其他场景]
View Clip →
甚至连张照片都没有
00:02
甚至 连 张照片 都没 有

(送给蕾蕾东西都是假的 车是租的) ── Previous context

“We don't even have a single photo of him.”

《危险关系》 · 14:17 [警匪刑侦]
View Clip →
接地气 连个白板都没有
00:03
接地气 连 个白板 都没 有

(这儿多接地气啊) ── Previous context

“Down-to-earth? They don't even have a whiteboard.”

《夜色正浓》 · 02:55 [职场工作]
View Clip →
古爷现在一走 这团里连个帮你说话的都没有
00:03
古爷现在一走 这团里 连 个帮你说话的 都没 有

(我也会这么做的 你要离开 你去哪儿) ── Previous context

“Now that he's left, no one in the troupe will speak for you.”

《主角》 · 33:48 [职场工作]
View Clip →
我们县里 连棵树都没有
00:02
我们县里 连 棵树 都没 有

(很多地方 都有这个警种 为什么你们县没有啊) ── Previous context

“In our county, there isn't even a single tree.”

《生命树》 · 34:45 [职场工作]
View Clip →
你爸自己连一双袜子 都没有洗过吧
00:02
你爸自己 连 一双袜子 都没 有洗过吧

(你爸怎么可能 离得了你妈呀) ── Previous context

“Your dad hasn't even washed his socks once.”

《以家人之名》 · 18:10 [家庭日常]
View Clip →
我连喝口水的时间 都没有 我哪儿占公家便宜了
00:03
我 连 喝口水的时间 都没 有 我哪儿占公家便宜了

(我从三点开始备菜 到五点半开餐 两个半小时) ── Previous context

“Two and a half hours. I haven't even had time to drink water. Where am I taking advantage?”

《小城大事》 · 26:06 [职场工作]
View Clip →
这 怎么连马凳都没有啊
00:03
这 怎么 连 马凳 都没 有啊

(到了 我们到了) ── Previous context

“Well, why isn't there even a mounting block?”

《云秀行》 · 16:56 [出行交通]
View Clip →
连句谢谢都没有吗
00:02
连 句谢谢 都没 有吗

(我的兄弟 帮你捡了钱包) ── Previous context

“You're not going to even say "thank you?"”

《你好1983》 · 27:14 [其他场景]
View Clip →
不然咱们三个 连个下脚的地方都没有
00:02
不然咱们三个 连 个下脚的地方 都没 有

(还好掌珠这几天去培训去了) ── Previous context

“Otherwise, the three of us wouldn't even have a place to stay.”

《爱情没有神话》 · 38:58 [其他场景]
View Clip →
我连家人都没有了 哪还有什么老家呀?
00:03
我 连 家人 都没 有了 哪还有什么老家呀?

(是不是要回老家?) ── Previous context

“I don't even have family anymore. What home is there to go back to?”

《黑夜告白》 · 18:37 [社交聚会]
View Clip →
甚至连一丝风都没有
00:02
甚至 连 一丝风 都没 有

(没有一点光亮) ── Previous context

“and even a breeze.”

《女神蒙上眼》 · 22:45 [其他场景]
View Clip →
不像我 连江城都没出去过
00:02
不像我 连 江城 都没 出去过

(你可以去很多地方看很多风景) ── Previous context

“Unlike me, who's never left Jiangcheng.”

《纯真年代的爱情》 · 24:56 [社交聚会]
View Clip →
连块砖瓦都没碎裂
00:02
连 块砖瓦 都没 碎裂

(这宫廷也没变) ── Previous context

“Not even a single tile has cracked.”

《佳偶天成》 · 33:37 [历史宫廷]
View Clip →
正常判 咱俩连脑袋都没了
00:02
正常判 咱俩 连 脑袋 都没 了

(判得轻 那是一无期) ── Previous context

“If we don't get a lenient treatment, we'll be sentenced to death.”

《狂飙》 · 04:53 [警匪刑侦]
View Clip →
今日下葬 连具尸首都没有
00:02
今日下葬 连 具尸首 都没 有

(远在万里) ── Previous context

“Today at his burial, we don't even have his body,”

《成何体统》 · 19:20 [其他场景]
View Clip →
恐怕你连真正的档案馆 都没有进去过吧
00:02
恐怕你 连 真正的档案馆 都没 有进去过吧

(低级探员都算不上是档案馆的人) ── Previous context

“I'm afraid you haven't even been in the real Archives.”

《南部档案》 · 01:30 [其他场景]
View Clip →
连招呼都没顾上打 就直接钻进了办公室
00:02
连 招呼 都没 顾上打 就直接钻进了办公室

(他从外面匆匆忙忙跑回来) ── Previous context

“didn't even greet anyone, and went straight into his office.”

《黑夜告白》 · 33:59 [职场工作]
View Clip →
- 连IG都没有哎 - 啊?
00:02
- 连 IG 都没 有哎 - 啊?

(没有啊) ── Previous context

“Uh, no. She doesn't even have IG.”

《百万人推理》 · 31:34 [社交聚会]
View Clip →
见到过 当时我看连封都没拆
00:03
见到过 当时我看 连 封 都没 拆

(你有没有看到一个 昆海雾山寄过来的邮包啊?) ── Previous context

“I did. At the time, it wasn't even opened,”

《黑夜告白》 · 25:30 [家庭日常]
View Clip →
你连个徒孙都没有
00:02
你 连 个徒孙 都没 有

(还没娶到星儿) ── Previous context

“You don't even have a grandson.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:16 [其他场景]
View Clip →
两年没回来 回到屋里连一声爸都没叫
00:03
两年没回来 回到屋里 连 一声爸 都没 叫

(逆子) ── Previous context

“He was away for two years. He came in and didn't call me Dad.”

《主角》 · 13:40 [其他场景]
View Clip →
我们已经好多年都不见面了 连电话都没打过
00:03
我们已经好多年都不见面了 连 电话 都没 打过

(我不知道 跟我真没关系) ── Previous context

“We haven't seen each other for years. Not even a phone call.”

《风过留痕》 · 14:15 [警匪刑侦]
View Clip →
连个朋友都没有 你好歹给她找点事干吧
00:03
连 个朋友 都没 有 你好歹给她找点事干吧

(你说现在也不让她 回新加坡了 她一个人一个暑假) ── Previous context

“to spend the summer vacation with. You should get something for her to do,”

《以家人之名》 · 39:16 [家庭日常]
View Clip →
自己妈妈去世 连最后一面都没见上
00:02
自己妈妈去世 连 最后一面 都没 见上

(是我命不好) ── Previous context

“I didn't even meet my mom for the last time before she passed away.”

《以家人之名》 · 06:56 [家庭日常]
View Clip →