我连他这个名字我都没听过
“I've never even heard his name before!”
THE DIALOGUE REEL
陈大宁是谁我都不知道 我压根就不认识他
“I don't even know who Chen Daning was. I don't know him at all.”
我 连 他 这个 名字我都 没听过
“I've never even heard his name before!”
谢文乐呢
“What about Xie Wenle?”
“I have absolutely nothing to do with him, stop interrogating me.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Indicates emphasis even up to an extreme degree, often used for complete negation or strong affirmation.
A fundamental intermediate-to-advanced grammar structure in CSL, frequently used in spoken Chinese to strengthen the tone of denial or self-defense.
Have never heard of; completely unaware.
A high-frequency everyday spoken expression, commonly used to deny knowledge of a person, matter, or saying.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've never heard of her name.”
“I've heard of this person.”
“but now, I can't even speak his name aloud.”
“but you can't even get the name right.”
“never mentioned his name,”
“You won't even tell me your name?”