《The Knockout》 S1·E9 (03:54)
HSK 3
zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guò
这名字好像没听过
“I've never heard of her name.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 03:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào chén shū tíng
叫陈书婷
“Chen Shuting.”
zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guò
CURRENT FOCUS
这名字好像没听过
“I've never heard of her name.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí jiù shì xiǎo shèng
其实就是小盛
“Sheng works as a tutor”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
82.6% Match
这名字是不是不太对啊
zhè míng zì shì bú shì bù tài duì a
“(Fuhui Job-Security Survival Manual) Does this name sound a bit off?”
《翘楚》
82.2% Match
这名字似乎在哪儿听过
zhè míng zì sì hū zài nǎ ér tīng guò
“That name sounds familiar.”
《风过留痕》
81.3% Match
我连他这个名字我都没听过
wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guò
“I've never even heard his name before!”
《开庭》
79.6% Match
那个名字好像挺绕口的
nà ge míng zì hǎo xiàng tǐng rào kǒu de
“The name was kind of a tongue-twister.”
《低智商犯罪》
77.8% Match
这个人的名字我听说过
zhè ge rén de míng zì wǒ tīng shuō guò
“I've heard of this person.”
《八千里路云和月》
77.8% Match
我不记得有这个名字呀 怎么会不记得
wǒ bú jì dé yǒu zhè ge míng zì ya zěn me huì bú jì dé
“I don't remember this name. Why not?”
《The Knockout》 S1·E9 (03:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus