《Generation to Generation》 S1·E19 (09:33)
HSK 6
cóng wèi tí guò nà ge rén de míng zì
从未提过那个人的名字
“never mentioned his name,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 09:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gū gū tā
你姑姑她
“Your aunt”
cóng wèi tí guò nà ge rén de míng zì
CURRENT FOCUS
从未提过 那个 人的名字
“never mentioned his name,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tā yǒu yī nián ràng shén zhēn zhuó lǎo pó po
“but one year she asked Granny Needle Zhuo”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.9% Match
还从未见过谁的字
hái cóng wèi jiàn guò shéi de zì
“I've never seen anyone's handwriting”
《风过留痕》
78.3% Match
我连他这个名字我都没听过
wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guò
“I've never even heard his name before!”
《黑夜告白》
77.7% Match
不认识 没见过
bù rèn shí méi jiàn guò
“No. I haven't seen them.”
《夜色正浓》
77.6% Match
以前从来没有听你提起过
yǐ qián cóng lái méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò
“You never mentioned it before.”
《突然的喜欢》
77.1% Match
他现在还不为人所知
tā xiàn zài hái bù wéi rén suǒ zhī
“He's not well-known yet,”
《灵魂摆渡·十年》
75.2% Match
再也没有人认识我
zài yě méi yǒu rén rèn shí wǒ
“No one would know me anymore,”
《Generation to Generation》 S1·E19 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus