《Light to the Night》 S1·E2 (07:25)
HSK 2
bù rèn shí méi jiàn guò
不认识 没见过
“No. I haven't seen them.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 07:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái kàn yī xià rèn shí bù ？
“Take a look at this. Do you recognize them?”
bù rèn shí méi jiàn guò
CURRENT FOCUS
不认识 没见过
“No. I haven't seen them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xiǎo de
不晓得
“- No. - We don't know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
92% Match
素不相识
sù bù xiāng shí
“Never met before?”
《除恶》
90% Match
真没见过 没有 确定
zhēn méi jiàn guò méi yǒu què dìng
“Are you sure? No. Are you sure?”
《钢铁森林》
85% Match
不认识 想清楚再说
bù rèn shí xiǎng qīng chǔ zài shuō
“No. Think carefully before you speak!”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
虽未谋面
suī wèi móu miàn
“have never met,”
《除恶》
80% Match
应该没见过 没见过 你不是给送东西吗
yīng gāi méi jiàn guò méi jiàn guò nǐ bú shì gěi sòng dōng xī ma
“I don't think I've seen them. Never seen them? Didn't you deliver stuff?”
《Light to the Night》 S1·E2 (07:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus