《Pursuit of Jade》 S1·E12 (13:12)
HSK 6
hái cóng wèi jiàn guò shéi de zì
还从未见过谁的字
“I've never seen anyone's handwriting”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 13:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a wǒ lǎo lǐ zhè diàn lǐ zhè me duō nián
“-Yes. -Having worked here for years,”
hái cóng wèi jiàn guò shéi de zì
CURRENT FOCUS
还 从未见过 谁的字
“I've never seen anyone's handwriting”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.9% Match
从未提过那个人的名字
cóng wèi tí guò nà ge rén de míng zì
“never mentioned his name,”
《危险关系》
78.7% Match
一个字都没有提到我
yí gè zì dōu méi yǒu tí dào wǒ
“she didn't mention me at all.”
《莫离》
77.4% Match
难怪不曾见过
nán guài bù céng jiàn guò
“No wonder we haven't seen her.”
《逐玉》
76.4% Match
有些字我不太认识
yǒu xiē zì wǒ bù tài rèn shí
“I don't know some of these characters.”
《黑夜告白》
74.2% Match
不认识 没见过
bù rèn shí méi jiàn guò
“No. I haven't seen them.”
《大唐迷雾》
73.6% Match
我从未见过
wǒ cóng wèi jiàn guò
“(in her eyes before.)”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus