是啊我老李这店里这么多年

“-Yes. -Having worked here for years,”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 13:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù a

公子的字写得真俊秀啊 →

“Sir, your handwriting is truly elegant.”

shì a wǒ lǎo lǐ zhè diàn lǐ zhè me duō nián CURRENT FOCUS

“-Yes. -Having worked here for years,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái cóng wèi jiàn guò shéi de zì

还从未见过谁的字 →

“I've never seen anyone's handwriting”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've been running this shop for years.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus