MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-duo-nian
📌

这么多年

zhè me duō nián
📊 Corpus Indexed: 192 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
裴家为你保守秘密这么多年
00:02
裴家为你保守秘密 这么多年

(以后做事小心一点) ── Previous context

“The Pei family has kept your secret for years.”

《轧戏》 · 28:06
View Clip →
我们李家这么多年的忠心
00:02
我们李家 这么多年 的忠心

(你糊涂) ── Previous context

“What has years of loyalty brought”

《逐玉》 · 43:04
View Clip →
强哥 王帅跟了我这么多年 他不可能的
00:03
强哥 王帅跟了我 这么多年 他不可能的

(他就是个祸害) ── Previous context

“Brother Qiang, Wang Shuai has been with me for so many years. It’s impossible for him to do it.”

《狂飙》 · 04:19
View Clip →
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年
00:03
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年

(这可都是我妈应得的) ── Previous context

“Besides, she has served your family for so many years.”

《风过留痕》 · 08:13
View Clip →
我们俩打了这么多年
00:02
我们俩打了 这么多年

(这一次 是因为我爸) ── Previous context

“The two of us worked together for years.”

《黑夜告白》 · 30:40
View Clip →
还一直潜伏了这么多年
00:02
还一直潜伏了 这么多年

(如果我们厂子里出了一个 坏分子典型) ── Previous context

“after years of hiding and avoiding detection,”

《纯真年代的爱情》 · 15:46
View Clip →
这么多年过去了
00:02
这么多年 过去了

(你才故意引我来此) ── Previous context

“So many years have passed,”

《月鳞绮纪》 · 38:33
View Clip →
这么多年在中国你没白待
00:02
这么多年 在中国你没白待

(取用于国 因粮于敌 故军食可足) ── Previous context

“You haven't stayed in China all these years for nothing.”

《八千里路云和月》 · 11:26
View Clip →
这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀
00:03
这么多年 的缘分 说分就分 多可惜呀

(爱情不是儿戏 而且我了解 你们应该认识很多年了) ── Previous context

“After all that time together, ending it like this would be such a shame.”

《家事法庭》 · 33:08
View Clip →
这么多年过去了 怎么
00:02
这么多年 过去了 怎么

(人是你杀的) ── Previous context

“What? After all these years,”

《钢铁森林》 · 39:35
View Clip →
就是辛辛苦苦这么多年
00:02
就是辛辛苦苦 这么多年

(还是什么的 随便它吧) ── Previous context

“I worked so hard all these years,”

《爱情有烟火》 · 22:59
View Clip →
跟我这么多年了 怎么就记不住呢 忘了
00:03
跟我 这么多年 了 怎么就记不住呢 忘了

(不该拿的东西不要拿 不该动的念想不要动) ── Previous context

“All these years with me, how can you not remember? You forgot?”

《风过留痕》 · 38:05
View Clip →
你个老太婆 我们在外面混这么多年 也不是白混的
00:03
你个老太婆 我们在外面混 这么多年 也不是白混的

(放下) ── Previous context

“You old woman. We didn't spend all these years out there -making a living for nothing! -What did you call me?”

《南部档案》 · 12:56
View Clip →
你这么多年的努力就白费了
00:02
你 这么多年 的努力就白费了

(你跟我回去) ── Previous context

“and all your years of hard work will be wasted.”

《隐身的名字》 · 37:07
View Clip →
这个蒋天这么多年 跟咱们过不去
00:03
这个蒋天 这么多年 跟咱们过不去

(我落选了 是因为指导组在) ── Previous context

“Jiang Tian has been picking on us for so many years.”

《狂飙》 · 19:18
View Clip →
他囚禁了你这么多年
00:02
他囚禁了你 这么多年

(别忘了) ── Previous context

“Don't forget he imprisoned you for all those years.”

《月鳞绮纪》 · 19:59
View Clip →
枉我与你兄弟情深这么多年
00:03
枉我与你兄弟情深 这么多年

(元锐) ── Previous context

“I've treated you with deep and sincere brotherhood for years.”

《朝雪录》 · 34:31
View Clip →
刘潇然你扪心自问这么多年
00:02
刘潇然你扪心自问 这么多年

(但这本书里所有的故事 你都是从我日记本里抄的) ── Previous context

“Liu Xiaoran, search your conscience.”

《隐身的名字》 · 04:56
View Clip →
是骗了你这么多年
00:02
是骗了你 这么多年

(我是个杀人犯) ── Previous context

“and I've lied to you for all these years,”

《黑夜告白》 · 19:22
View Clip →
在我身边埋伏这么多年
00:02
在我身边埋伏 这么多年

(找着的) ── Previous context

“You've been undercover next to me for so many years.”

《低智商犯罪》 · 39:48
View Clip →
我岂能容你这么多年
00:02
我岂能容你 这么多年

(若不是为了彻儿的皇位) ── Previous context

“how could I have borne with you all these years?”

《朝雪录》 · 40:37
View Clip →
这么多年 一点进步都没有
00:02
这么多年 一点进步都没有

(你还是那个 开饭馆的小商人) ── Previous context

“After all these years, you haven't improved a bit.”

《生命树》 · 12:30
View Clip →
这么多年没有子嗣
00:02
这么多年 没有子嗣

(你怎能如此歹毒) ── Previous context

“In all these years you bore no children,”

《大唐迷雾》 · 11:11
View Clip →
你 你不讲义气啊你 我们一起跟东哥这么多年
00:02
你 你不讲义气啊你 我们一起跟东哥 这么多年

(我们这二十几个荷官 我帮你啊) ── Previous context

“You... you got no loyalty! We've been with Brother Dong for years!”

《伪钞重案》 · 21:03
View Clip →
这就是我这么多年 学到的道理 你懂吗
00:02
这就是我 这么多年 学到的道理 你懂吗

(只有自己挣钱 才能掌握自己的人生) ── Previous context

“Over these years, I've learned that. Do you know that?”

《以家人之名》 · 34:46
View Clip →
你有没有搞清你自己 你这么多年
00:02
你有没有搞清你自己 你 这么多年

(老白) ── Previous context

“Haven't you figured it out yet? All these years,”

《狂飙》 · 40:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
白菊这么多年 一路走来不容易
00:02
白菊 这么多年 一路走来不容易

(我跟白家的关系 你也知道) ── Previous context

“Bai Ju hasn't had it easy over the years.”

《生命树》 · 07:03
View Clip →
这么多年过去了
00:02
这么多年 过去了

(喊我来这里) ── Previous context

“All these years later,”

《月鳞绮纪》 · 28:37
View Clip →
我不是帮你 是这么多年阿姨一直对我很好
00:03
我不是帮你 是 这么多年 阿姨一直对我很好

(谢谢你帮助我) ── Previous context

“I wasn't helping you. Auntie has always been very good to me.”

《爱情有烟火》 · 24:19
View Clip →
放心 这么多年
00:02
放心 这么多年

(不准狂欢) ── Previous context

“Don't worry. After all these years,”

《南部档案》 · 48:40
View Clip →
这么多年的陈芝麻烂谷子的事
00:02
这么多年 的陈芝麻烂谷子的事

(把发生在他们身上) ── Previous context

“over so many years,”

《开庭》 · 35:32
View Clip →
这么大件事情 压在心里这么多年
00:03
这么大件事情 压在心里 这么多年

(一个女子) ── Previous context

“She's kept such a stressful secret in her heart for years.”

《朝雪录》 · 39:46
View Clip →
这个陈雨墨是你什么人 找了这么多年
00:03
这个陈雨墨是你什么人 找了 这么多年

(行 谢了 那还是麻烦你随时帮我留意着) ── Previous context

“(Ye Qian's friend) (Lawyer, Wannan Law Firm) Who is Chen Yumo to you, that you'd go this far?”

《风过留痕》 · 34:56
View Clip →
来盛城这么多年 都没有逛过花市 没想到这么热闹
00:03
来盛城 这么多年 都没有逛过花市 没想到这么热闹

(走吧) ── Previous context

“I've been in Shengcheng for so many years, but I've never visited the flower market. I didn't expect it to be so lively.”

《你好1983》 · 26:08
View Clip →
这事情 都过去这么多年了
00:02
这事情 都过去 这么多年 了

(小梅) ── Previous context

“it has been so many years.”

《以家人之名》 · 26:14
View Clip →
这么多年没干了 小心被它踢了
00:03
这么多年 没干了 小心被它踢了

(你快放过牛吧 我刚挤过了) ── Previous context

“You haven't done it in years. Careful, or it'll kick you.”

《生命树》 · 14:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里
00:03
多谢您 这么多年 帮我们经营 哪里哪里

(您好 您好 白总 久仰久仰啊) ── Previous context

“Thank you for managing our business. I'm flattered.”

《夜色正浓》 · 37:25
View Clip →
赵裕吉的事情 都过去这么多年了
00:02
赵裕吉的事情 都过去 这么多年 了

(怕什么呀) ── Previous context

“Zhao Yuji's matter was so many years ago.”

《生命树》 · 07:55
View Clip →
经营了这么多年
00:01
经营了 这么多年

(他一定会再用咱们吗) ── Previous context

“We've been in this for so many years.”

《钢铁森林》 · 05:28
View Clip →
这么多年 挣得也不少了
00:02
这么多年 挣得也不少了

(现在可正是 急流勇进的时候 急流勇退吧) ── Previous context

“After all these years, we've made enough.”

《生命树》 · 02:13
View Clip →