经营了这么多年
“We've been in this for so many years.”
THE DIALOGUE REEL
经营了 这么多年
“We've been in this for so many years.”
“He can't just toss us aside.”
“We are too deeply entwined after all these years; he cannot simply cut us off.”
In Chinese business culture, longstanding partnerships involve deep mutual obligations and interconnected interests that cannot be easily discarded overnight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to manage, operate, or cultivate
Can refer literally to running a business or metaphorically to painstakingly cultivating relationships or networks over time.
so many years
Emphasizes the extensive duration and accumulated effort or emotional investment over a long time.
Marks the completion and ongoing accumulation of years of effort leading up to the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you think a veteran like you”
“in Jin'gang for over ten years.”
“for many years already.”