这个蒋天这么多年 跟咱们过不去
“Jiang Tian has been picking on us for so many years.”
THE DIALOGUE REEL
我落选了 是因为指导组在
“I failed because the guidance team is here.”
这个 蒋天 这么多年 跟咱们过不去
“Jiang Tian has been picking on us for so many years.”
我觉得不能再忍了
“I don't think we can put up with him anymore.”
“He has crossed the line one too many times, and we cannot let him get away with this.”
In competitive or underworld dynamics, leaders often cite prolonged forbearance before breaking ties or launching open retaliation, presenting themselves as the provoked party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make things difficult for us; pick on us
A colloquial idiom used to complain about someone actively targeting or undermining oneself or one's group.
for all these years; so many years
Used to emphasize the accumulation of time, often to amplify grievances or close relationships.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jiang Tian is nothing compared to me. Right.”
“No matter how hard Jiang Tian tries, he'll never be in your league.”
“If I remember correctly, Jiang Tian lives there.”
“The communication between him and Jiang Tian was one-way.”
“Xiaochen was right just now. I should take Jiang Tian down!”
“Who the hell is Jiang Tian?”