他和蒋天 都是单线联系的
“The communication between him and Jiang Tian was one-way.”
THE DIALOGUE REEL
“We're not sure whether Guo Shanfeng is a real name or a cold name.”
他和蒋天 都是 单线联系 的
“The communication between him and Jiang Tian was one-way.”
“Few people have seen this man in the flesh.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally an intelligence term adopted into Chinese crime and spy dramas, indicating an ultra-cautious, compartmentalized covert relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one-on-one contact / isolated point-to-point communication
A spy/underworld jargon term describing secure, compartmentalized communication where neither party involves intermediaries.
Affirms the certainty of the statement regarding their operational pattern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does that have to do with Lai Zhengtian?”
“Then Mr. Du, what exactly is going on between you two? Can you tell us?”
“I had a single-line contact with him before.”
“He had been in one-way contact with him.”