之前一直和他单线联系
“He had been in one-way contact with him.”
THE DIALOGUE REEL
代号叫藏锋
“His code name is Cangfeng.”
之前一直和他 单线联系
“He had been in one-way contact with him.”
藏锋
“Cangfeng?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '单线联系' reflect standard Chinese terminology for compartmentalized covert operations, where an operative is restricted to a single handler to avoid security leaks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one-way contact; secret one-on-one liaison
Commonly used in espionage, investigative, or highly confidential professional contexts where intermediaries are excluded for operational security.
all along with; continuously with
Used to denote an unbroken past habit or ongoing connection with a specific person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I had a single-line contact with him before.”
“are kept through my own relationships.”
“I am now directly under Chongqing. Contact me directly if anything comes up.”
“So what if you found out I was in contact with him?”
“The communication between him and Jiang Tian was one-way.”