《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:42)
HSK 4
nà dù zǒng dào dǐ shì shén me guān xì nǐ kě yǐ gēn wǒ men shuō yī xià ma
那杜总 到底是什么关系 你可以跟我们说一下吗
“Then Mr. Du, what exactly is going on between you two? Can you tell us?”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 16:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú huì shì ná le bié rén de qián xiā xiě de ba bù gǎn bù gǎn
“Did you take someone's money to write this rubbish? I wouldn't dare.”
nà dù zǒng dào dǐ shì shén me guān xì nǐ kě yǐ gēn wǒ men shuō yī xià ma
CURRENT FOCUS
那杜总 到底是什么 关系 你可以 跟我们说 一下吗
“Then Mr. Du, what exactly is going on between you two? Can you tell us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì hé zuò guān xì ma
就是合作关系嘛
“It's just a cooperative relationship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus