MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:39) HSK 3
nǐ bú huì shì ná le bié rén de qián xiā xiě de ba bù gǎn bù gǎn

你不会是拿了别人的钱 瞎写的吧 不敢不敢

“Did you take someone's money to write this rubbish? I wouldn't dare.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 16:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì yǒu qián dàn wǒ bù shǎ a

“I am rich, but I'm not stupid.”

nǐ bú huì shì ná le bié rén de qián xiā xiě de ba bù gǎn bù gǎn CURRENT FOCUS

你 不会是 拿了别人的钱 瞎写 的 吧 不敢不敢

“Did you take someone's money to write this rubbish? I wouldn't dare.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà dù zǒng dào dǐ shì shén me guān xì nǐ kě yǐ gēn wǒ men shuō yī xià ma

“Then Mr. Du, what exactly is going on between you two? Can you tell us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus