《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (05:26)
HSK 5
zhēng yī xiē bù sān bù sì de qián
挣一些不三不四的钱
“who earned dirty money.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiā rén jiā zhǎo le yí gè bù gàn jìng de nǚ rén
这家人家 找了一个不干净的女人
“that family took in an unclean woman”
zhēng yī xiē bù sān bù sì de qián
CURRENT FOCUS
挣一些 不三不四 的钱
“who earned dirty money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yǒu ér zi ma
她有儿子吗
“Did she have a son?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
79.1% Match
钱还没赚到就出钱了
qián hái méi zhuàn dào jiù chū qián le
“Spending money before making any.”
《爱情有烟火》
79% Match
赚点钱你就铺张浪费
zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèi
“You make a bit of money, and you start wasting it.”
《除恶》
77.8% Match
现在赚的这些钱根本不够
xiàn zài zhuàn de zhè xiē qián gēn běn bù gòu
“the money we make now isn't enough.”
《叵测》
76.8% Match
你平白无故拿出一笔钱
nǐ píng bái wú gù ná chū yī bǐ qián
“If you suddenly give them a lump sum of money, it's fishy.”
《迷墙》
76.7% Match
一分钱都不舍得乱花
yī fēn qián dōu bù shě dé luàn huā
“She won't spend a penny on anything unnecessary.”
《冬去春来》
76.7% Match
挣点钱全给大家花了
zhēng diǎn qián quán gěi dà jiā huā le
“spent all your money on us.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus