不三不四
bù sān bù sìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:02
(你天天到三叔这来 三叔欢迎 但是你不能在我这) ── Previous context
“But you can't just hang around with all sorts of shady characters here.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(就是一个又渣又𪨊的混蛋 无耻 虚伪 冷血) ── Previous context
“Messing around with a client, and not even having the guts to admit it!”
00:02
(你是怎么做的) ── Previous context
“You brought a shady woman here! Who knows which village”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(但现在 请不要插手) ── Previous context
“She knows everyone around there. Even the wrong'uns. Maybe a few.”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 混在一起
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 在一起
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 正经的
→Nuance: 告诫/批评结交不端之人的意图一致
📌 不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 一起
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 不正经
→Nuance: 告诫/批评结交不端之人的意图一致
📌 别
→Nuance: 告诫/批评结交不端之人的意图一致
📌 娶回家
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]