MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qi
📌

一起

yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 1225 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
我注意什么 你敢说你没有跟我老爸 一起睡觉
00:03
我注意什么 你敢说你没有跟我老爸 一起 睡觉

(你说话注意点) ── Previous context

“Why should I? You dare say you weren't sleeping with him?”

《我的山与海》 · 17:20
View Clip →
不如一起联手
00:02
不如 一起 联手

(既然大家目标一致) ── Previous context

“why don't we team up?”

《佳偶天成》 · 19:14
View Clip →
你等我找到一个 适合我们住在一起的房子
00:02
你等我找到一个 适合我们住在 一起 的房子

(你为什么不能等等我) ── Previous context

“Wait until I find a place suitable for us to live together.”

《爱情没有神话》 · 31:32
View Clip →
而不应该跟你在一起 东躲西藏
00:03
而不应该跟你在 一起 东躲西藏

(晓晨这个年纪 就应该在学校读书玩耍) ── Previous context

“instead of hiding from place to place with you.”

《狂飙》 · 35:40
View Clip →
我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起
00:03
我为跟你在 一起 都被捅了 还有脸哭 对不起

(你真的好烦) ── Previous context

“I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.”

《危险关系》 · 37:32
View Clip →
我本来打算带你一起走
00:02
我本来打算带你 一起 走

(可以离开三灶岛) ── Previous context

“I planned to take you with me.”

《长河落日》 · 13:48
View Clip →
如果都不可以的话 你为什么要带我一起去
00:02
如果都不可以的话 你为什么要带我 一起 去

(我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来) ── Previous context

“If not, then why did you take me?”

《爱情没有神话》 · 12:01
View Clip →
是不是 比和我在一起 还要来得更快乐
00:03
是不是 比和我在 一起 还要来得更快乐

(是不是) ── Previous context

“Did it make you happier than being with me?”

《危险关系》 · 41:52
View Clip →
所有女生退后 男生一起上
00:02
所有女生退后 男生 一起 上

(放他俩走) ── Previous context

“Girls, step back. Boys, get him!”

《我的山与海》 · 29:06
View Clip →
那你们就一起死
00:02
那你们就 一起 死

(既然你不杀她) ── Previous context

“you'll die with her!”

《白日提灯​》 · 03:13
View Clip →
和我一起回来的武木大佐
00:02
和我 一起 回来的武木大佐

(我劝你们赶紧收手) ── Previous context

“Colonel Takeki, who came back with me,”

《长河落日》 · 26:44
View Clip →
这一次和我一起来到这个岛上的
00:02
这一次和我 一起 来到这个岛上的

(什么) ── Previous context

“This time, coming to the island with me...”

《长河落日》 · 18:51
View Clip →
我都会与你一起面对
00:02
我都会与你 一起 面对

(无论发生什么) ── Previous context

“I'll face it with you.”

《月鳞绮纪》 · 42:19
View Clip →
你若想陪他一起共赴黄泉
00:02
你若想陪他 一起 共赴黄泉

(圆智方丈已葬入火海) ── Previous context

“If you wish to join him in the afterlife,”

《大唐迷雾》 · 08:15
View Clip →
我在道上找了个杀手 父女两个一起打包
00:03
我在道上找了个杀手 父女两个 一起 打包

(我的确按照你的意思 让那个女的彻底消失了) ── Previous context

“I hired a hitman. She and her dad. Both gone. Only 40,000 yuan.”

《黑夜告白》 · 23:57
View Clip →
想不到有朝一日 我要跟你一起联手
00:03
想不到有朝一日 我要跟你 一起 联手

(就可以制造催眠的幻象 来迷惑人的心智) ── Previous context

“I never thought there'd be a day when I have to team up with you.”

《云秀行》 · 06:06
View Clip →
我好不容易跟你在一起了
00:02
我好不容易跟你在 一起 了

(我等了你七年 你放手) ── Previous context

“We've been through so much to be together.”

《玫瑰丛生》 · 04:14
View Clip →
夫人 那您不跟我一起走吗
00:02
夫人 那您不跟我 一起 走吗

(再也不要回来) ── Previous context

“My Lady, won't you leave with me?”

《逐玉》 · 34:31
View Clip →
跟我们这些邪魔歪道混在一起
00:03
跟我们这些邪魔歪道混在 一起

(让人知道你这个名门正派) ── Previous context

“"like you were mingling with us,"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10
View Clip →
够你们三个人一起练功吗
00:02
够你们三个人 一起 练功吗

(就这么一点) ── Previous context

“Is it enough for the three of you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:28
View Clip →
那么多钱 你要跟她一起赔啊
00:02
那么多钱 你要跟她 一起 赔啊

(白纸黑字 违约是要掏违约金的) ── Previous context

“Are you going to share the hefty penalty with her?”

《以家人之名》 · 28:02
View Clip →
随我一起为大梁而战
00:02
随我 一起 为大梁而战

(众将士) ── Previous context

“Let's fight for our nation!”

《白日提灯​》 · 30:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(18 clips)
View all in this scene →
我已经多找了几家 一起来倡议
00:02
我已经多找了几家 一起 来倡议

(但只有古斯特一家公司 声浪不够啊) ── Previous context

“I've had several other companies join the initiative.”

《夜色正浓》 · 20:48
View Clip →
你为什么非要跟她 一起赔呢
00:02
你为什么非要跟她 一起 赔呢

(你跟她拆伙 就不用赔这违约金了) ── Previous context

“Why must you share the penalty?”

《以家人之名》 · 28:40
View Clip →
这一家三五瓶三五瓶的 加在一起
00:03
这一家三五瓶三五瓶的 加在 一起

(别说) ── Previous context

“three to five bottles per shop”

《夜色正浓》 · 16:59
View Clip →
大家有钱一起赚嘛
00:02
大家有钱 一起 赚嘛

(挺感兴趣的) ── Previous context

“We should all make money together.”

《你好1983》 · 28:01
View Clip →
还不如明天跟我一起去趟省城
00:02
还不如明天跟我 一起 去趟省城

(都已经思维固化了) ── Previous context

“You might as well go to the provincial capital with me tomorrow.”

《黑夜告白》 · 21:24
View Clip →
等结了账我一起给你
00:02
等结了账我 一起 给你

(你也知道) ── Previous context

“I'll pay you everything once I get paid.”

《冬去春来》 · 18:46
View Clip →
有钱一起赚
00:02
有钱 一起 赚

(用你们中国人的话说) ── Previous context

“everyone should get a piece of the pie.”

《冬去春来》 · 06:26
View Clip →
时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
00:03
时间也不早了 不如 一起 吃个晚饭吧

(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── Previous context

“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”

《轧戏》 · 02:50
View Clip →
明天开始 跟我一起全深圳考察 寻找商机
00:03
明天开始 跟我 一起 全深圳考察 寻找商机

(是嫌分红少 不愿跟我一起干 不是 不是就对了) ── Previous context

“We're hitting every corner of Shenzhen for opportunities.”

《我的山与海》 · 18:41
View Clip →
松瘟一起一松难求啊
00:03
松瘟 一起 一松难求啊

(亲自一家家地去求呢) ── Previous context

“Now, with the pine wilt disease, pine wood is hard to find.”

《家业》 · 09:02
View Clip →
一起抓到了小唯 就让你见见吧
00:03
一起 抓到了小唯 就让你见见吧

(寄公子 我们也算合作的关系) ── Previous context

“You helped us catch Xiaowei. I'll let you see him.”

《月鳞绮纪》 · 33:41
View Clip →
真心感谢你们能带我一起
00:02
真心感谢你们能带我 一起

(我想说一句) ── Previous context

“Thank you so much for bringing me along”

《冬去春来》 · 17:23
View Clip →
大家在一起开一个 工业园区
00:02
大家在 一起 开一个 工业园区

(开公司) ── Previous context

“so we can open an industrial park together?”

《小城大事》 · 34:38
View Clip →
你来跟孟先生一起办
00:02
你来跟孟先生 一起 办

(你的条件我接受 具体的事情) ── Previous context

“you work with Mr. Meng.”

《八千里路云和月》 · 06:20
View Clip →
死要跟孤烟一起死呗
00:02
死要跟孤烟 一起 死呗

(没钱还猛砸营销 她这是红要跟孤烟一起红) ── Previous context

“win or lose.”

《爱情没有神话》 · 02:51
View Clip →
后来我是被雪梅姐 给说服了 有钱大家一起赚嘛
00:03
后来我是被雪梅姐 给说服了 有钱大家 一起 赚嘛

(是没有问题的 我没有想麻烦大家) ── Previous context

“Later, Xuemei convinced me. Better to make money together.”

《小城大事》 · 14:02
View Clip →
咱们俩一起打持久战
00:02
咱们俩 一起 打持久战

(咱得把市场给拿回来) ── Previous context

“We'll fight this long battle together.”

《冬去春来》 · 41:30
View Clip →
一起把这个好事做下去
00:02
一起 把这个好事做下去

(以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜) ── Previous context

“and keep this good deed going together.”

《你好1983》 · 38:24
View Clip →