MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (34:38) HSK 7
dà jiā zài yì qǐ kāi yí gè gōng yè yuán qū

大家在一起开一个 工业园区

“so we can open an industrial park together?”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 34:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi gōng sī

开公司

“and have each of us borrow millions to start companies,”

dà jiā zài yì qǐ kāi yí gè gōng yè yuán qū CURRENT FOCUS

大家 在一起 开一个 工业园区

“so we can open an industrial park together?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān pàng nǐ xiàn zài dà xiǎo yě shì gè lǎo bǎn le nǐ shuō huà hái zhè me

“Fatty, you're a big boss now. Stop being so rowdy when you talk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PROPOSING PLAN
Tone: AMBITIOUS
Emotion: HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Entrepreneurial Zeal (创业热潮)

Reflects the common grassroots ambition in contemporary China to pool resources among friends to establish grand business ventures.

INTENT TAGS: #proposal #brainstorming #collaboration #ambition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
工业园区 SPOKEN CHUNK

industrial park / industrial zone

A common economic term in modern China referring to dedicated zones for manufacturing and tech companies.

大家在一起 SPOKEN CHUNK

everyone together

Used colloquially when proposing a collective group effort or partnership.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus