MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-yi-qi
📌

在一起

zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed: 323 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
你等我找到一个 适合我们住在一起的房子
00:02
你等我找到一个 适合我们住 在一起 的房子

(你为什么不能等等我) ── Previous context

“Wait until I find a place suitable for us to live together.”

《爱情没有神话》 · 31:32
View Clip →
而不应该跟你在一起 东躲西藏
00:03
而不应该跟你 在一起 东躲西藏

(晓晨这个年纪 就应该在学校读书玩耍) ── Previous context

“instead of hiding from place to place with you.”

《狂飙》 · 35:40
View Clip →
我为跟你在一起都被捅了 还有脸哭 对不起
00:03
我为跟你 在一起 都被捅了 还有脸哭 对不起

(你真的好烦) ── Previous context

“I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.”

《危险关系》 · 37:32
View Clip →
是不是 比和我在一起 还要来得更快乐
00:03
是不是 比和我 在一起 还要来得更快乐

(是不是) ── Previous context

“Did it make you happier than being with me?”

《危险关系》 · 41:52
View Clip →
我好不容易跟你在一起了
00:02
我好不容易跟你 在一起 了

(我等了你七年 你放手) ── Previous context

“We've been through so much to be together.”

《玫瑰丛生》 · 04:14
View Clip →
跟我们这些邪魔歪道混在一起
00:03
跟我们这些邪魔歪道混 在一起

(让人知道你这个名门正派) ── Previous context

“"like you were mingling with us,"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10
View Clip →
一家三口在一起的天伦之乐
00:03
一家三口 在一起 的天伦之乐

(好好享受一下) ── Previous context

“together.”

《蜜语纪》 · 05:04
View Clip →
江寒声是因为爱你和你在一起
00:02
江寒声是因为爱你和你 在一起

(你该好好审视一下自己的婚姻了) ── Previous context

“Is Jiang Hansheng with you because he loves you,”

《钢铁森林》 · 05:44
View Clip →
你们本就不应该在一起
00:02
你们本就不应该 在一起

(不过是一个渺小的凡人) ── Previous context

“You were never meant to be together.”

《白日提灯​》 · 29:16
View Clip →
她跟别的男人在一起了
00:02
她跟别的男人 在一起 了

(把她给哄回来) ── Previous context

“She's with another man.”

《纯真年代的爱情》 · 16:59
View Clip →
又和县令 权贵 勾搭在一起
00:03
又和县令 权贵 勾搭 在一起

(如今) ── Previous context

“they've even colluded with the County Magistrate and powerful figures.”

《家业》 · 35:20
View Clip →
我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
00:03
我想跟我亲人 在一起 我怎么就不对了

(我想回国怎么了 我怎么就不对了) ── Previous context

“I want to stay with my family. So what?”

《以家人之名》 · 03:50
View Clip →
以后跟她住在一起 倒霉的事多了去了
00:03
以后跟她住 在一起 倒霉的事多了去了

(而且我告诉你) ── Previous context

“If you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.”

《爱情有烟火》 · 30:23
View Clip →
我们两个已经在一起了
00:02
我们两个已经 在一起 了

(但是现在) ── Previous context

“we are already together.”

《蜜语纪》 · 21:15
View Clip →
你怎么跟程奎远在一起 你说话呀
00:03
你怎么跟程奎远 在一起 你说话呀

(丁雅薇你什么情况) ── Previous context

“Why are you with Cheng Kuiyuan? Talk to me!”

《家事法庭》 · 03:13
View Clip →
什么叫我们没在一起过
00:02
什么叫我们没 在一起 过

(你说什么) ── Previous context

“What do you mean by "we've never been together"?”

《逐玉》 · 17:53
View Clip →
算不算你说的在一起
00:02
算不算你说的 在一起

(那这种革命友谊) ── Previous context

“count as being together to you?”

《主角》 · 11:18
View Clip →
我和我的女人在一起
00:02
我和我的女人 在一起

(怎么还没有回去) ── Previous context

“I am with my woman.”

《长河落日》 · 25:24
View Clip →
你喜欢跟大家在一起 你为什么要走
00:02
你喜欢跟大家 在一起 你为什么要走

(桑巴 你一直说 我们做的事情有意义) ── Previous context

“and that you like being with everyone. Why are you leaving?”

《生命树》 · 24:19
View Clip →
殿下 我不走 我要跟你待在一起
00:03
殿下 我不走 我要跟你待 在一起

(殿下 属下明明已派人 我不回去) ── Previous context

“Your Highness. I won't leave. I want to stay with you.”

《莫离》 · 34:41
View Clip →
怎么跟那个日本人搅在一起了
00:02
怎么跟那个日本人搅 在一起 了

(找你的主义吗) ── Previous context

“How did you get mixed up with that Japanese man?”

《长河落日》 · 38:58
View Clip →
我们为什么非得住在一起
00:02
我们为什么非得住 在一起

(我就想问嘛) ── Previous context

“why do we have to live together?”

《长河落日》 · 31:50
View Clip →
他现在爱跟谁在一起跟谁在一起
00:02
他现在爱跟谁 在一起 跟谁 在一起

(林沉的事你就别插手了) ── Previous context

“He can be with whoever he wants now.”

《玫瑰丛生》 · 01:39
View Clip →
你父母不也住在一起吗 我爸妈那是因为爱
00:02
你父母不也住 在一起 吗 我爸妈那是因为爱

(为什么要一人一半) ── Previous context

“Your parents live together, right? Because they love each other.”

《纯真年代的爱情》 · 38:24
View Clip →
横竖我们的命运 已经镶在一起了
00:02
横竖我们的命运 已经镶 在一起 了

(但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生) ── Previous context

“Anyway, our fates are tied together now.”

《八千里路云和月》 · 06:44
View Clip →
跟林小森那样的男人在一起 我只配被人
00:03
跟林小森那样的男人 在一起 我只配被人

(否则 否则我就只配被人当枪使 我这辈子就只配) ── Previous context

“I only deserve to be with a man like Lin Xiaosen, and I only deserve to be pushed into the arms of powerful men.”

《夜色正浓》 · 32:31
View Clip →
你不是也一直忍着 你丈夫和别的女人在一起吗
00:03
你不是也一直忍着 你丈夫和别的女人 在一起 吗

(什么) ── Previous context

“Haven't you been standing your husband being with other women,”

《夜色正浓》 · 14:59
View Clip →
你们还会在一起吗 有病啊你们
00:02
你们还会 在一起 吗 有病啊你们

(躲开 干什么啊 你们还会在一起吗) ── Previous context

“- Will you still be together? - What's wrong with you?”

《隐身的名字》 · 20:19
View Clip →
跟一帮小混混在一起 流里流气的
00:03
跟一帮小混混 在一起 流里流气的

(一看就不是什么好东西) ── Previous context

“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”

《风过留痕》 · 25:40
View Clip →
就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情
00:03
就算以后不 在一起 了 也应该珍惜这份感情

(我们萍水相逢 走到今天就是缘分) ── Previous context

“Even if we're not together, we should cherish this friendship.”

《我的山与海》 · 29:43
View Clip →
居然是跟你死在一起
00:02
居然是跟你死 在一起

(我燕离这辈子) ── Previous context

“dying alongside you.”

《朝雪录》 · 14:30
View Clip →
怎么跟妖怪混在一起
00:02
怎么跟妖怪混 在一起

(你看着倒是个普通人) ── Previous context

“Why are you hanging out with demons?”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:48
View Clip →
别跟赵立冬他们 混在一起了
00:02
别跟赵立冬他们 混 在一起 了

(想疯了) ── Previous context

“Don't hang out with Zhao Lidong's gang.”

《狂飙》 · 11:58
View Clip →
我要跟我的兄弟们在一起
00:02
我要跟我的兄弟们 在一起

(我不能) ── Previous context

“I wanted to be with my brothers.”

《八千里路云和月》 · 20:00
View Clip →
跟我站在一起 不如跟何韩站在一起
00:02
跟我站 在一起 不如跟何韩站 在一起

(你是觉得) ── Previous context

“standing next to me isn't as impressive”

《爱情没有神话》 · 02:22
View Clip →
我和老孟 我们两个人绑在一起 也保不住你啊
00:02
我和老孟 我们两个人绑 在一起 也保不住你啊

(再出了问题) ── Previous context

“neither Meng nor I can help you keep your job.”

《狂飙》 · 32:20
View Clip →
我警告她了 她要敢跟我爸在一起 我带着她
00:03
我警告她了 她要敢跟我爸 在一起 我带着她

(当我死了) ── Previous context

“I warned her. If she dares to date my dad, I'll take her down with me.”

《夜色正浓》 · 26:04
View Clip →
现在说在一起就在一起啊
00:02
现在说 在一起 就 在一起 啊

(说爱我就爱我) ── Previous context

“and now you want to be together.”

《爱情有烟火》 · 40:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这一家三五瓶三五瓶的 加在一起
00:03
这一家三五瓶三五瓶的 加 在一起

(别说) ── Previous context

“three to five bottles per shop”

《夜色正浓》 · 16:59
View Clip →
大家在一起开一个 工业园区
00:02
大家 在一起 开一个 工业园区

(开公司) ── Previous context

“so we can open an industrial park together?”

《小城大事》 · 34:38
View Clip →