想一想
xiǎng yī xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(再说了 我报警不是为了 让警察把你逮进来) ── Previous context
“I wanted you to cool down and think about our partnership.”
00:03
(咱知道人去哪儿了 还叫你来干啥呢嘛) ── Previous context
“Think. Where does she usually go? Where else?”
00:02
00:03
(人家电视台都录下来 还有假呀) ── Previous context
“Think about it. Be quiet. I'll donate to you.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(妈 你别以后了 你以后再追求) ── Previous context
“When you pursue your personal happiness in the future, can you think more about the kids?”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
(城主) ── Previous context
“Second Young Master Zheng, let us go back and think about it.”
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(才能还他一个清白 对吧) ── Previous context
“Think it over carefully. See if you can remember”
00:03
(捣毁制毒工厂 是 功劳有你的一份) ── Previous context
“But please think about it: now the main culprits are either dead or have fled.”
00:03
(这树都长一样) ── Previous context
“I think so. Don't be hesitating. Please think it over.”
00:03
(他要是跑了 这通番的死罪可就是你的) ── Previous context
“Try your best to recall where that account book is!”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(但是上大学这事 如果我们结婚是不是就可以算了) ── Previous context
“Think about it. If you do go to college,”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(你看 我往语音系统里 加了很多歇后语) ── Previous context
“Gamers have to think about it after they hear it. There's a buffer now,”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 核心交际意图均为劝人冷静思考
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 算了
→Nuance: 核心交际意图均为劝人冷静思考
📌 想妈妈
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 住这
→Nuance: 同为告诫提醒，口吻稍有差异
📌 想办法
→Nuance: 均请求给时间思考，后者承诺度更高
📌 想办法
→Nuance: 核心意图均是请求宽限时间考虑
📌 听我说
→Nuance: 核心交际意图均为劝人冷静思考
📌 好好想想
→Nuance: 使用敬称且语调更温和委婉