MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E10 (05:13) HSK 5
nǐ zì jǐ gè rén xìng fú de shí hòu nǐ néng bù néng duō wèi hái zi xiǎng yī xiǎng

你自己个人幸福的时候 你能不能多为孩子想一想

“When you pursue your personal happiness in the future, can you think more about the kids?”

《Vanished Name》 S1·E10
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā nǐ bié yǐ hòu le nǐ yǐ hòu zài zhuī qiú

妈 你别以后了 你以后再追求

“Mom, don't say "in the future". When you pursue your personal happiness in the future,”

nǐ zì jǐ gè rén xìng fú de shí hòu nǐ néng bù néng duō wèi hái zi xiǎng yī xiǎng CURRENT FOCUS

你自己 个人幸福 的时候 你能不能 多 为孩子想一想

“When you pursue your personal happiness in the future, can you think more about the kids?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè zài yī zài èr zài sān zài sì de

“You did it over and over again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: CRITICIZING
Tone: CRITICAL
Emotion: RESENTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being so selfish and start acting like a responsible mother.”
💡 Cultural Insight: Filial Inversion in Modern Parenting

Children confronting parents about parental duties reflects evolving family power dynamics, where modern concepts of child psychology clash with traditional expectations of parental selflessness.

INTENT TAGS: #guilt_tripping #criticizing #urging #moral_appealing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
为...想一想 SPOKEN CHUNK

give consideration to; take into account

Used to appeal for empathy or consideration on behalf of another party.

能不能 SPOKEN CHUNK

could you please; why can't you

A rhetorical question pattern used to issue an impatient or exasperated demand.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E10 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus