MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-neng-bu-neng
📌

你能不能

nǐ néng bù néng
📊 Corpus Indexed: 137 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 能不能... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
你能不能也帮帮忙 放我一马
00:02
你能不能 也帮帮忙 放我一马

(落在你手里了) ── Previous context

“could you do me a favor and let me go?”

《狂飙》 · 10:25
View Clip →
我说的不是这个 你能不能别装傻
00:03
我说的不是这个 你能不能 别装傻

(他能不怕吗) ── Previous context

“That's not what I mean. Stop playing dumb.”

《爱情没有神话》 · 25:59
View Clip →
你能不能真实一点 你有没有想过是你变了
00:03
你能不能 真实一点 你有没有想过是你变了

(人民的利益高于一切 你能不能不要这么虚伪) ── Previous context

“Can you be real? Have you considered that you changed?”

《小城大事》 · 25:03
View Clip →
人民的利益高于一切 你能不能不要这么虚伪
00:03
人民的利益高于一切 你能不能 不要这么虚伪

(为人民服务吗 没错 我就是为了人民服务) ── Previous context

“The people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?”

《小城大事》 · 25:00
View Clip →
你能不能别再说这些话了?
00:02
你能不能 别再说这些话了?

(老大) ── Previous context

“Can you stop saying that?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:47
View Clip →
你能不能 像一个正常女人一样去思维
00:03
你能不能 像一个正常女人一样去思维

(我 我外边有别的家) ── Previous context

“Can you think like a normal woman for once?”

《家事法庭》 · 30:10
View Clip →
但是你能不能 别给我添乱呀
00:02
但是 你能不能 别给我添乱呀

(你不帮我也就罢了) ── Previous context

“But can you not cause trouble for me?”

《生命树》 · 05:26
View Clip →
你能不能先把这横幅拆了 赔啥钱赔钱
00:02
你能不能 先把这横幅拆了 赔啥钱赔钱

(赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给) ── Previous context

“Can you take this banner down first? What money?”

《主角》 · 15:56
View Clip →
你能不能别耍我了 刚才这儿绝对有一个门
00:02
你能不能 别耍我了 刚才这儿绝对有一个门

(个屁) ── Previous context

“Can you stop messing with me? There was definitely a door here just now.”

《南部档案》 · 21:23
View Clip →
出去 出去 你能不能别动手 推什么人啊
00:02
出去 出去 你能不能 别动手 推什么人啊

(出发 走 走 走 你有话好好说 出去) ── Previous context

“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”

《生命树》 · 08:23
View Clip →
你能不能理解理解我
00:02
你能不能 理解理解我

(你不干演员真可惜了了) ── Previous context

“Can you spare a thought for me?”

《冬去春来》 · 03:49
View Clip →
还是黄鼠狼的屁最管用 你能不能别造谣了?
00:03
还是黄鼠狼的屁最管用 你能不能 别造谣了?

(果然) ── Previous context

“a weasel's fart really does work best. Can you stop with the rumors?”

《月鳞绮纪》 · 19:06
View Clip →
妈 你能不能 不要一直否定我
00:02
妈 你能不能 不要一直否定我

(你想考就能考 就你那五百多分 你想上就能上) ── Previous context

“Mom, can you please stop disapproving me?”

《以家人之名》 · 17:53
View Clip →
你能不能给我解释一下
00:02
你能不能 给我解释一下

(我的户口页在单位) ── Previous context

“Explain this!”

《以家人之名》 · 15:30
View Clip →
你能不能不要这么任性
00:02
你能不能 不要这么任性

(老王) ── Previous context

“Can you stop being so headstrong?”

《灿如繁星》 · 31:40
View Clip →
你能不能给我 和我妹一条生路
00:03
你能不能 给我 和我妹一条生路

(她只剩下我了) ── Previous context

“Can you give me and my sister a way out?”

《南部档案》 · 29:50
View Clip →
你能不能可怜可怜我
00:03
你能不能 可怜可怜我

(万一) ── Previous context

“can you pity me?”

《除恶》 · 06:21
View Clip →
你能不能不要随便乱讲啊 何韩
00:02
你能不能 不要随便乱讲啊 何韩

(你能告诉我吗) ── Previous context

“Could you please stop making things up? He Han.”

《爱情没有神话》 · 04:57
View Clip →
你能不能不要用你的方式
00:02
你能不能 不要用你的方式

(咱们俩已经分手了) ── Previous context

“Can you stop caring for my mom”

《爱情有烟火》 · 21:01
View Clip →
我的事你能不能别搅和了 找你女朋友去
00:02
我的事 你能不能 别搅和了 找你女朋友去

(我这叫尊重人家 行不行) ── Previous context

“Can you stop meddling in my business? Go find your girlfriend.”

《爱情有烟火》 · 31:47
View Clip →
你能不能别跟她作对了
00:02
你能不能 别跟她作对了

(你作为我最好的朋友) ── Previous context

“Can you stop opposing her?”

《玫瑰丛生》 · 02:29
View Clip →
你能不能不要瞎想
00:02
你能不能 不要瞎想

(强奸犯 强奸犯) ── Previous context

“Can you not imagine things?”

《开庭》 · 03:54
View Clip →
你能不能包容点 这都跟我抢
00:02
你能不能 包容点 这都跟我抢

(你怎么胡说八道啊 你怎么胡说八道啊 你是我师父) ── Previous context

“Can't you be more tolerant? -Are you fighting me for it now? -He shot it. He did it.”

《南部档案》 · 01:48
View Clip →
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打了
00:03
蒋诚你干吗呀 你能不能 说人话 能不能 别打了

(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context

“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”

《钢铁森林》 · 03:14
View Clip →
总是为咱们想 你能不能别烦我了 有完没完了
00:03
总是为咱们想 你能不能 别烦我了 有完没完了

(柏庶姐姐) ── Previous context

“always thinks of us. Can you please leave me alone? Are you done? You just keep nagging.”

《隐身的名字》 · 37:18
View Clip →
你能不能一次性把话说完 我受不了你啦
00:03
你能不能 一次性把话说完 我受不了你啦

(不要冤枉我 我平生最讨厌被人冤枉) ── Previous context

“Can you finish your words at once? I can't stand you anymore!”

《云秀行》 · 20:08
View Clip →
你能不能哪怕 有那么一次 动动你的脑子想想
00:03
你能不能 哪怕 有那么一次 动动你的脑子想想

(夏大军) ── Previous context

“Can't you, just for once, use your brain?”

《你好1983》 · 10:46
View Clip →
你能不能不要再吵了
00:02
你能不能 不要再吵了

(你听他说什么) ── Previous context

“Can you please just stop it?”

《方圆八百米》 · 05:19
View Clip →
你能不能赢得我这一局
00:02
你能不能 赢得我这一局

(问题是) ── Previous context

“can you win this game against me?”

《南部档案》 · 18:39
View Clip →
你能不能不时时刻刻分析别人
00:02
你能不能 不时时刻刻分析别人

(你是出于愧疚) ── Previous context

“Do you have to analyze someone all the time?”

《玫瑰丛生》 · 12:30
View Clip →
你能不能别跟其他人一样
00:02
你能不能 别跟其他人一样

(坦坦荡荡地结束) ── Previous context

“Can you not treat me like everyone else,”

《玫瑰丛生》 · 09:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你能不能等我洗完澡再说呀
00:02
你能不能 等我洗完澡再说呀

(就算现在道歉或马上承认的话 都没用了 你知道吗) ── Previous context

“Can you wait until I'm done showering?”

《爱情有烟火》 · 34:05
View Clip →
你能不能帮我照看照看小飞
00:03
你能不能 帮我照看照看小飞

(我不在) ── Previous context

“While I'm away, could you help look after Xiaofei?”

《隐身的名字》 · 41:23
View Clip →
你能不能不要 再说这句话了
00:02
你能不能 不要 再说这句话了

(够给你添麻烦的) ── Previous context

“Can you stop talking about this?”

《以家人之名》 · 10:41
View Clip →
我的脚崴了 你能不能拉我一下
00:03
我的脚崴了 你能不能 拉我一下

(你在这儿做什么) ── Previous context

“I sprained my ankle. Can you help me up?”

《良陈美锦》 · 22:20
View Clip →
油门一踩 就是几万步 你 你能不能
00:04
油门一踩 就是几万步 你 你能不能

(何止一步) ── Previous context

“Hit the gas and it's tens of thousands. Can... can you stop”

《生命树》 · 16:52
View Clip →
你能不能帮我弄点
00:02
你能不能 帮我弄点

(对) ── Previous context

“Could you get me some?”

《方圆八百米》 · 30:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你能不能 将这整块地拿下来
00:02
你能不能 将这整块地拿下来

(你看看) ── Previous context

“if you can acquire this entire plot.”

《小城大事》 · 33:19
View Clip →
我交不了差的 你能不能付我年租啊
00:03
我交不了差的 你能不能 付我年租啊

(你又那么会讲价 搞到了 只付了三个月的租) ── Previous context

“But I can't afford it. Could you pay me the annual rent?”

《我的山与海》 · 10:57
View Clip →
但你能不能帮我搞一张 去南安号的船票
00:02
但 你能不能 帮我搞一张 去南安号的船票

(我知道你船上的发动机不太好 我帮你把它修好) ── Previous context

“But can you get me a ticket for the Nan'an?”

《南部档案》 · 09:44
View Clip →