你能不能一次性把话说完 我受不了你啦
“Can you finish your words at once? I can't stand you anymore!”
THE DIALOGUE REEL
不要冤枉我 我平生最讨厌被人冤枉
“Don't wrong me. I hate being wronged the most in my life.”
你能不能 一次性把话说完 我 受不了你 啦
“Can you finish your words at once? I can't stand you anymore!”
“Excuse me. Have you seen the Bailing Herb like this?”
“Stop dragging this out piece by piece; you are driving me crazy.”
While Chinese interpersonal communication often favors indirectness, familiar peers or agitated adversaries frequently drop polite buffers to express blunt irritation directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all at once; in one go
Commonly used in spoken Chinese to urge someone to complete an action fully without spreading it across multiple steps.
cannot bear; cannot stand
An essential spoken expression used to express that someone's behavior has exceeded one's threshold of tolerance.
Emphasizes the speaker's emotional breaking point and adds an exasperated exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can you speak in one go?”
“Can't you just say it all at once?”
“Hey, can you just say everything you have to say all at once?”
“Can't you say it all at once?”
“please tell me everything at once.”
“Let me finish, okay?”