大哥 你能一次性把话说完吗
“Hey, can you just say everything you have to say all at once?”
THE DIALOGUE REEL
我还有事
“Wait. I have something else.”
大哥 你能 一次性把话说完 吗
“Hey, can you just say everything you have to say all at once?”
钱菲
“Qian Fei,”
“Stop keeping me in suspense and just spit it all out already!”
Addressing a peer as 'Dage' (Big Brother) or 'Dajie' (Big Sister) in moments of frustration is a popular colloquial way to say 'Come on, man!' or 'Give me a break!' without being overly aggressive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bro; man; dude (lit. eldest brother)
Often used sarcastically by young speakers (including women) to express exasperation or disbelief toward a friend.
all at once; in one go (also means 'disposable' for items)
When modifying an action, it means completing it in a single attempt without breaking it into parts.
to finish speaking; to say everything one intends to say
A common 'ba' structure used when asking someone not to stop mid-thought or when demanding not to be interrupted.
Forms a yes/no question that here functions pragmatically as an impatient request or complaint rather than a genuine inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, please listen to me.”
“Boss, that doesn't sound like a compliment.”
“Please. What do you want? Relax.”
“can you speak in one go?”
“Can't you just say it all at once?”
“Come on. You really think you are my client?”