MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ge
📌

大哥

dà gē
📊 Corpus Indexed: 289 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
没没 大哥二哥
00:02
没没 大哥 二哥

(你是真不长记性啊) ── Previous context

“No, Hongkang, Hongliang,”

《叵测》 · 39:32
View Clip →
大哥 你听我说一下
00:02
大哥 你听我说一下

(钱留下 人滚) ── Previous context

“Sir, please listen to me.”

《除恶》 · 15:12
View Clip →
估摸着赘婿大哥有难了呀
00:03
估摸着赘婿 大哥 有难了呀

(某些人可是真喜欢趁虚而入啊) ── Previous context

“I guess our matrilocal husband is in trouble.”

《逐玉》 · 32:47
View Clip →
这孩子是常大哥唯一的骨血
00:02
这孩子是常 大哥 唯一的骨血

(欺凌孤弱) ── Previous context

“This child is Chang's only boy,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:07
View Clip →
不肯用开阳长老换我大哥
00:02
不肯用开阳长老换我 大哥

(要不是你外公尹老狗私心用甚) ── Previous context

“refusing to use Elder Kaiyang to save my brother,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:55
View Clip →
大哥 这怎么回事
00:02
大哥 这怎么回事

(说死就死了) ── Previous context

“Sir, what happened?”

《逐玉》 · 36:32
View Clip →
我看那峇来神就不正经 这根本就不是什么人 大哥
00:03
我看那峇来神就不正经 这根本就不是什么人 大哥

(草菅人命啊 这帮人 造孽呀 这) ── Previous context

“I'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,”

《南部档案》 · 02:36
View Clip →
谢谢大哥 小点声 小点声 被听到了
00:03
谢谢 大哥 小点声 小点声 被听到了

(那些人都是背叛者 要活活烧死 尸体要焚烧干净) ── Previous context

“Thank you, sir. Keep your voice down. They'll hear us.”

《南部档案》 · 03:53
View Clip →
就当我求求二位大哥了 你们把药送进去
00:03
就当我求求二位 大哥 了 你们把药送进去

(别在这里浪费时间了) ── Previous context

“I'm begging you, sirs. Send the medicine in.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:48
View Clip →
大哥 我 我没别的意思哈
00:03
大哥 我 我没别的意思哈

(你哼哼个什么) ── Previous context

“Sir, I don't mean anything else.”

《云秀行》 · 31:41
View Clip →
田兴是知福的人 不如这样吧 大哥
00:03
田兴是知福的人 不如这样吧 大哥

(雍城出美人的 感谢四位大哥 能够赏识田兴) ── Previous context

“He knows how lucky he is. How about this, sirs?”

《云秀行》 · 34:53
View Clip →
听大哥的 把东西交出来
00:03
听 大哥 的 把东西交出来

(我阿爷已经下山了 求求你去找他) ── Previous context

“Listen to Wending and hand it over.”

《莫离》 · 17:27
View Clip →
挽舟 你听大哥的
00:02
挽舟 你听 大哥 的

(华郎) ── Previous context

“Wanzhou, listen to Wending. Hand over the imperial edict.”

《莫离》 · 17:01
View Clip →
是去找你那些大哥 解决问题了对吧
00:02
是去找你那些 大哥 解决问题了对吧

(怎么把孩子丢下的 我 我 你不说 那我来说) ── Previous context

“You went to those so-called big shots to fix your problem, right?”

《家事法庭》 · 40:54
View Clip →
孙辣辣 你那大哥不是能耐吗 你要不这样
00:02
孙辣辣 你那 大哥 不是能耐吗 你要不这样

(你少转移话题 孩子现在是 跟着你的时候出的问题) ── Previous context

“Sun Lala, isn't your backer so capable? Then how about this, have him pay two million.”

《家事法庭》 · 41:15
View Clip →
闭嘴 但也从来没耍过阴的啊 是啊 大哥
00:02
闭嘴 但也从来没耍过阴的啊 是啊 大哥

(他是跟赖哥不对付) ── Previous context

“-Shut up. -But he never played dirty. That's right, Boss He.”

《钢铁森林》 · 30:23
View Clip →
我才不 我怎么可能啊大哥 我 我也没这脑
00:03
我才不 我怎么可能啊 大哥 我 我也没这脑

(刘金龙你手段可厉害啊) ── Previous context

“I don't... How could I, Boss He... I... I'm not that smart”

《钢铁森林》 · 32:39
View Clip →
几位大哥行行好
00:02
几位 大哥 行行好

(越来越有趣了) ── Previous context

“Gentlemen, please have mercy.”

《成何体统》 · 06:01
View Clip →
你要是我 做这个大哥 你怎么办
00:03
你要是我 做这个 大哥 你怎么办

(你换位思考一下) ── Previous context

“What would you do if you were me?”

《狂飙》 · 04:51
View Clip →
你现在坟头的草都冒尖了 大哥
00:02
你现在坟头的草都冒尖了 大哥

(我要去追丁来 你还能吃上这饼了) ── Previous context

“You'd be dead by now, buddy.”

《除恶》 · 36:03
View Clip →
大哥 别犹豫了
00:02
大哥 别犹豫了

(这一下子黑锅甩不脱了) ── Previous context

“Yue, stop hesitating.”

《逐玉》 · 16:03
View Clip →
你我性命照样不保啊 大哥
00:02
你我性命照样不保啊 大哥

(这事咱们办砸了) ── Previous context

“our lives are forfeit either way, Yue!”

《逐玉》 · 15:44
View Clip →
大哥对阵谢征已经尽力了
00:03
大哥 对阵谢征已经尽力了

(智者千虑还必有一失) ── Previous context

“Yuanhuai already did his best against Xie Zheng.”

《逐玉》 · 36:18
View Clip →
要不是大哥让石越来救我
00:02
要不是 大哥 让石越来救我

(大哥对阵谢征已经尽力了) ── Previous context

“If Yuanhuai hadn't sent Shi Yue to save me,”

《逐玉》 · 36:22
View Clip →
明知大哥因为出身问题
00:02
明知 大哥 因为出身问题

(我也有错) ── Previous context

“Knowing he's belittled by the sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:55
View Clip →
这杨鹤影八成和你大哥也是一伙
00:03
这杨鹤影八成和你 大哥 也是一伙

(驷骐门连弯刀阵都用上了) ── Previous context

“Yang Heying is likely in cahoots with your brother.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:27
View Clip →
大哥 你给我口水喝
00:02
大哥 你给我口水喝

(你干什么 你放了我们) ── Previous context

“Sir, give me some water.”

《良陈美锦》 · 03:36
View Clip →
可你凭什么 不尊重你大哥啊
00:02
可你凭什么 不尊重你 大哥 啊

(我这个当嫂子的) ── Previous context

“but what gives you the right to disrespect your brother?”

《你好1983》 · 21:15
View Clip →
我大哥外面应酬多
00:02
我 大哥 外面应酬多

(你们到底要干吗) ── Previous context

“He has a lot of business to do.”

《叵测》 · 17:05
View Clip →
别动 别动 大哥别嚎了 我求你了
00:03
别动 别动 大哥 别嚎了 我求你了

(你别动) ── Previous context

“Don't move! Stop wailing. I'm begging you.”

《隐身的名字》 · 40:07
View Clip →
一定要替云魁大哥讨回公道
00:02
一定要替云魁 大哥 讨回公道

(所以肯定要翻 一定要翻 对) ── Previous context

“We must get justice for Brother Yunkui.”

《八千里路云和月》 · 17:26
View Clip →
大哥 你不要再错上加错
00:03
大哥 你不要再错上加错

(九妹妹 对不住了 要怪就怪你太聪明) ── Previous context

“Chen, don't make another mistake.”

《朝雪录》 · 00:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
这是之前的合同 你们看一下 来 扎措大哥
00:03
这是之前的合同 你们看一下 来 扎措 大哥

(这次来 就是想跟你们谈一谈 这片草场的归属问题) ── Previous context

“This is the previous contract. Take a look. Here, Mr. Zhacuo.”

《生命树》 · 30:58
View Clip →
这位大哥 好眼光
00:02
这位 大哥 好眼光

(今天大清仓 价格便宜得很的 我跟你说) ── Previous context

“Sir, you have great taste.”

《黑夜告白》 · 19:58
View Clip →
有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊
00:03
有田主任呢 是我的老 大哥 按理说今天啊

(这样啊) ── Previous context

“I respect Mr. Li as a big brother. I'm supposed”

《狂飙》 · 08:36
View Clip →
不是大哥 您这样就坏规矩了啊
00:03
不是 大哥 您这样就坏规矩了啊

(我的钱赶紧全数退我) ── Previous context

“Bro, you're breaking the rule.”

《盗墓大案》 · 14:59
View Clip →
这次你大哥没来啊
00:02
这次你 大哥 没来啊

(谈谈) ── Previous context

“Your brother didn't come this time?”

《狂飙》 · 12:25
View Clip →
大哥看看 有喜欢的吗
00:02
大哥 看看 有喜欢的吗

(行 帅 走啦 行 慢点啊) ── Previous context

“Sir, what would you like to buy?”

《隐身的名字》 · 22:11
View Clip →
真的假的 这个时候你别耍我啊 大哥
00:03
真的假的 这个时候你别耍我啊 大哥

(也就都是你的资源了 你以后筹集资金 就不费劲了) ── Previous context

“Really? Don't mess with me now, Mister.”

《我的山与海》 · 30:14
View Clip →
能不能让我们大哥说几句
00:02
能不能让我们 大哥 说几句

(好) ── Previous context

“Can we let the groom say a few words?”

《叵测》 · 25:32
View Clip →