挽舟 你听大哥的
“Wanzhou, listen to Wending. Hand over the imperial edict.”
THE DIALOGUE REEL
华郎
“Wenhua.”
挽舟 你 听大哥的
“Wanzhou, listen to Wending. Hand over the imperial edict.”
把遗诏交出来
“Wanzhou, listen to Wending. Hand over the imperial edict.”
“Do what I say and don't resist, I am using my authority as your elder brother.”
In traditional Chinese family hierarchy, an eldest brother possesses quasi-parental authority over younger siblings, making appeals to obey him morally weighty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to listen to someone / to follow someone's advice or orders
A common spoken structure used when urging someone to comply with or trust an authority figure or elder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wanzhou, listen to me. I know I did something wrong, but I had no choice.”
“(Wanzhou, General Mo won't return to the capital without a decree.)”
“You may play along,”
“and turn this around is you.”
“Taking the boat, guiding, getting numbers,”
“is like sailing on a vast ocean.”