MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (39:38) HSK 6
wǎn zhōu mò jiāng jūn bù kě néng wú zhào huí jīng

挽舟 墨将军不可能无诏回京

“(Wanzhou, General Mo won't return to the capital without a decree.)”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 39:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎn zhōu

挽舟

“Wanzhou.”

wǎn zhōu mò jiāng jūn bù kě néng wú zhào huí jīng CURRENT FOCUS

挽舟 墨将军 不可能 无诏回京

“(Wanzhou, General Mo won't return to the capital without a decree.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ men dé jiù tā

“(Think of a way. We must save him.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (39:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus