《The Imperial Coroner》 S2·E26 (19:38)
HSK 6
běn guān zhōu chē láo lèi
本官舟车劳累
“It has been an exhausting trip,”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 19:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng gōng ān
圣躬安
“You may rise.”
běn guān zhōu chē láo lèi
CURRENT FOCUS
本官 舟车劳累
“It has been an exhausting trip,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
róng hòu zài yǔ gè wèi yì shì
容后再与各位议事
“so we shall discuss work later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
舟车劳顿
zhōu chē láo dùn
“After the long journey,”
《家业》
88% Match
大胆 谁敢阻拦朝廷命官的车马
dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎ
“How dare you! How dare you stop the carriage of an imperial official?”
《莫离》
80% Match
属下一路舟车劳顿 有些累了
shǔ xià yī lù zhōu chē láo dùn yǒu xiē lèi le
“I'm a bit exhausted from the long journey.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (19:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus