《A Splendid Match》 S1·E15 (15:02)
HSK 1
shùn shuǐ tuī zhōu kě yǐ
顺水推舟可以
“You may play along,”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 15:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng shùn téng mō guā suǒ xìng jiāng tā men fàng jìn lái
“I'd like to follow the trail, let them in, and catch them red-handed.”
shùn shuǐ tuī zhōu kě yǐ
CURRENT FOCUS
顺水推舟 可以
“You may play along,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì bù néng zhēn de bǎ rén fàng jìn jīng chéng jīng chéng
但是不能真的 把人放进京城 京城
“but you can't actually let them into the capital. The capital”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (15:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus