顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 表达借势行事，口吻更主动戏谑
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均表借势而为
📌 也是
→Nuance: 反问语气的自我辩解变体
📌 而已
→Nuance: 核心语义与口吻完全一致可互换
📌 罢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺势 ↔ 顺水推舟]
📌 说过的
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺势 ↔ 顺水推舟]
📌 只不过
→Nuance: 同义成语替换交际意图一致
📌 不得
→Nuance: 同义成语替换交际意图一致
📌 什么
→Nuance: 同义成语替换交际意图一致
📌 得
→Nuance: 同义成语替换交际意图一致