罢了
bà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(为什么擅自动手) ── Previous context
“It's fine that you did it on your own, but you failed.”
00:02
00:02
(看过点书籍会些皮毛 都是靠察言观色) ── Previous context
“and tell them what they wanted to hear to make some money.”
00:03
00:02
00:02
(给我选择权) ── Previous context
“♪ Blame me ♪ It's really just that you don't want to bear the consequences. ♪ For the frailty of fate ♪”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(但阿爹和阿娘) ── Previous context
“regretted the choices they made. Self-delusion, nothing more.”
00:02
00:03
(存在感) ── Previous context
“You're trying to escape the shadow of your father. Don't act like you know me so well.”
00:02
00:02
00:03
(你跟我说干净) ── Previous context
“I just haven't said anything. Don't think I know nothing.”
00:03
(真是有意思 有意思) ── Previous context
“Young Master Tian, it's one thing you showed up uninvited,”
00:02
00:02
00:03
(是怕了你吗) ── Previous context
“I simply didn't bother to make an enemy of a wretch like you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(戚九又想在这地界做点小买卖) ── Previous context
“I'm just riding the momentum and seeking a lucky start.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(一介商贾莽夫) ── Previous context
“I only offered a prize to add to the excitement for everyone.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [渔民 ↔ 渔翁]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 意外
→Nuance: 书面化委婉淡化过错
📌 意外
→Nuance: 淡化失误意图一致可互换
📌 得了
→Nuance: 同表不屑/不在意,可互换口吻