只是不喜欢被人利用罢了
“I just don't like being used.”
THE DIALOGUE REEL
那我意欲何为 又有什么重要的？
“what's so important about my motives?”
只是 不喜欢被人利用 罢了
“I just don't like being used.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refusing to be another person's chess piece or pawn is a prominent motif in Chinese martial arts and political thrillers, serving as a powerful justification for violent retaliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be used / to be manipulated by others
Standard passive structure denoting being taken advantage of by someone else.
merely... that is all / nothing more than...
A paired construction used to downplay complexity or dismiss overblown interpretations of one's actions.
Conveys a dismissive or minimizing tone, equivalent to 'nothing more' or 'merely'.
