罢了 清者自清
“Fine. The innocent has nothing to fear.”
THE DIALOGUE REEL
你吓我一跳
“You scared me.”
罢了 清者自清
“Fine. The innocent has nothing to fear.”
就配合你一下吧
“We'll cooperate.”
“I have nothing to hide, so I will play along with your game.”
A deeply rooted traditional virtue suggesting that truly virtuous individuals do not need to over-explain themselves because truth will out naturally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the innocent will prove themselves clean
A classic idiomatic proverb cited when someone refuses to argue against unfounded suspicion, relying on natural truth to emerge.
let it be; forget it
Used to signal a philosophical or slightly weary dismissal of further conflict.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The clear need no clearing. You look a bit guilty.”
“I need some tranquility here.”
“Being quiet is already the best.”
“needs some dusting.”
“[and peace prevailed throughout the realm.]”
“Take clear qi as the foundation.”