MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Fate Chooses You》 S1·E31 (36:06) HSK 6
nà qì qīng wèi běn

纳气清为本

“Take clear qi as the foundation.”

《Fate Chooses You》 S1·E31
TIMECODE: 36:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān dì běn lái tōng
天地本来通 →

“Heaven and earth are fundamentally connected.”

nà qì qīng wèi běn CURRENT FOCUS

纳气清为本

“Take clear qi as the foundation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn jìng wú shǐ zhōng
心境无始终 →

“The state of mind has no beginning or end.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
海内清平
《逐玉》
66.3% Match
海内清平
hǎi nèi qīng píng

“[and peace prevailed throughout the realm.]”

罢了 清者自清
《月鳞绮纪》
65% Match
罢了 清者自清
bà le qīng zhě zì qīng

“Fine. The innocent has nothing to fear.”

静气
《八千里路云和月》
64.6% Match
静气
jìng qì

“Keep calm.”

油盐不进
《灿如繁星》
63.7% Match
油盐不进
yóu yán bù jìn

“Stubborn as a mule.”

吸取日月精华
《佳偶天成》
63.7% Match
吸取日月精华
xī qǔ rì yuè jīng huá

“absorbing the essence of the sun and moon.”

有清心去火的功效
《朝雪录》
63.3% Match
有清心去火的功效
yǒu qīng xīn qù huǒ de gōng xiào

“is nerve-soothing.”

《Fate Chooses You》 S1·E31 (36:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus