《Fate Chooses You》 S1·E31 (36:03)
HSK 7
tiān dì běn lái tōng
天地本来通
“Heaven and earth are fundamentally connected.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 36:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tiān dì běn lái tōng
CURRENT FOCUS
天地本来通
“Heaven and earth are fundamentally connected.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.5% Match
故天地万物生
gù tiān dì wàn wù shēng
“Therefore, all beings are born.”
《乩身》
74.8% Match
主宰天、地、人三界
zhǔ zǎi tiān 、 dì 、 rén sān jiè
“and rule over all Three Realms.”
《佳偶天成》
72.4% Match
万物来源同
wàn wù lái yuán tóng
“All things share the same origin.”
《逐玉》
70.3% Match
乃是天下太平
nǎi shì tiān xià tài píng
“which is peace for the land”
《佳偶天成》
70.2% Match
还于天地
hái yú tiān dì
“and return it to the world.”
《御赐小仵作》
70.1% Match
上天入地
shàng tiān rù dì
“spare no effort and find him,”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (36:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus