本来...
[主语] + 本来 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
00:02
(来取点药) ── Previous context
“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”
00:02
00:02
00:02
(好吧 我会帮你找个助理 减轻你的负担 好吗?) ── Previous context
“Mm. Oh, by the way, it was never meant to be an office,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
(还是说你只是期望 他们会以为你是对的?) ── Previous context
“I was gonna ask you to join me for a quick drink, but…”
00:02
00:03
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 难免
→Nuance: 语义相近,语气稍更笃定
📐 难免
→Nuance: 同义互换,表达摩擦在所难免
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不是...吗
→Nuance: 同属邀约小酌,表达方式更委婉
📐 太...了
→Nuance: 承认事情因自己而起
📐 一定
→Nuance: 承认过错核心交际意图一致
📐 不得不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📐 结果
→Nuance: 句式相近但预设结果不同