欢儿本来就很独立
“Huan'er was always independent.”
THE DIALOGUE REEL
整个人越来越独立了
“It seems like after leaving Xiaojue, she's become more and more independent.”
欢儿 本来就 很独立
“Huan'er was always independent.”
“What does Ou Xiaojue have to do with it?”
“Give her credit for who she is, and stop claiming that person changed her.”
In close Chinese relational disputes, families often vigorously dispute third-party influence to protect a loved one's inherent merit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inherently / to begin with / already
Used to assert that a trait or fact has always existed independently of recent developments.
very independent
A common positive descriptor used for self-reliant individuals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Huan'er, you love to joke.”
“Huan'er might not be feeling well today.”
“Huan'er, we're caring about you.”
“Huan'er, you really get me.”
“You said Lin Huan'er was special before.”
“I was ignorant before and lost my temper.”