MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jie-guo
📐

结果

📊 Corpus Indexed: 278 clips
Structure: [主语] + 结果 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
我们也不知道 向上面汇报之后 会有什么样的结果
00:03
我们也不知道 向上面汇报之后 会有什么样的 结果

(是 书记) ── Previous context

“We also don't know what the outcome will be after reporting upwards.”

《小城大事》 · 42:47 [职场工作]
View Clip →
这个不管结果如何 我都会替你们担
00:02
这个不管 结果 如何 我都会替你们担

(没事 没事 但是你放心啊) ── Previous context

“No matter the outcome, I will take responsibility.”

《小城大事》 · 42:59 [职场工作]
View Clip →
是不是不管什么样的结果 你都可以接受
00:03
是不是不管什么样的 结果 你都可以接受

(跟我进来吧) ── Previous context

“Is it true that no matter the outcome, you can accept it?”

《灿如繁星》 · 06:13 [其他场景]
View Clip →
我够了 我累了 我只想要一个结果
00:03
我够了 我累了 我只想要一个 结果

(我只是不想 再每次都在这件事情上 再极致拉扯) ── Previous context

“I've had enough! I'm tired! I just want an answer.”

《爱情没有神话》 · 32:29 [其他场景]
View Clip →
最终结果还是要厂领导决定 谢谢汪科长
00:03
最终 结果 还是要厂领导决定 谢谢汪科长

(你哥的工作我只能帮忙推荐) ── Previous context

“The final decision rests with the factory leaders. Thank you, Chief Wang.”

《纯真年代的爱情》 · 21:10 [职场工作]
View Clip →
结果你上赶着 给我惹事儿
00:02
结果 你上赶着 给我惹事儿

(我就怕你不长脑子 把这事儿给我办砸了) ── Previous context

“But you just rushed in to cause trouble for me.”

《生命树》 · 35:32 [职场工作]
View Clip →
但最重要的是结果 对吧
00:02
但最重要的是 结果 对吧

(起点和过程 可能会偏离) ── Previous context

“but the result is what matters, right?”

《生命树》 · 31:00 [职场工作]
View Clip →
结果呢 她妈妈突然间发疯 纵火
00:03
结果 呢 她妈妈突然间发疯 纵火

(去读美术设计) ── Previous context

“But her mother suddenly went crazy and set the fire,”

《危险关系》 · 13:41 [其他场景]
View Clip →
结果他竟然说我做的菜味同嚼蜡
00:02
结果 他竟然说我做的菜味同嚼蜡

(就想做顿菜试试) ── Previous context

“But he said the dishes I made tasted like melted wax.”

《御赐小仵作》 · 33:39 [社交聚会]
View Clip →
我也不想这样 不想这样 可是结果就是这样啊
00:03
我也不想这样 不想这样 可是 结果 就是这样啊

(证明我骂你根本就没有骂错) ── Previous context

“I didn't mean it. Anyway, the result is what it is.”

《夜色正浓》 · 35:39 [其他场景]
View Clip →
就算宋青松买凶了 结果也是未遂
00:03
就算宋青松买凶了 结果 也是未遂

(更何况 这小灰狼杀的是鸡) ── Previous context

“Even if Song Qingsong hired Wolfie, the murder didn't happen.”

《黑夜告白》 · 20:55 [警匪刑侦]
View Clip →
养你是给我们做事的 结果你这兔崽子
00:03
养你是给我们做事的 结果 你这兔崽子

(我真的知道错了 你别打我了 我求求你了) ── Previous context

“We keep you around to work for us, and you, little bastard,”

《钢铁森林》 · 08:25 [其他场景]
View Clip →
多少山盟海誓最后的结果
00:03
多少山盟海誓最后的 结果

(失去的时候努力释怀) ── Previous context

“(How many vows end up as)”

《玫瑰丛生》 · 41:00 [社交聚会]
View Clip →
培养了几十个接班人 结果呢
00:02
培养了几十个接班人 结果 呢

(堂堂的县剧团 花了几年的时间) ── Previous context

“training dozens of successors, and they aren't”

《主角》 · 15:51 [职场工作]
View Clip →
我本来想着就结案了吧 结果…
00:03
我本来想着就结案了吧 结果 …

(她说这个季节有植物枯死很正常) ── Previous context

“I was about to close the case, but then…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:05 [警匪刑侦]
View Clip →
就接受现在这个结果
00:02
就接受现在这个 结果

(他们指定不能心甘情愿的) ── Previous context

“this outcome willingly.”

《开庭》 · 14:24 [职场工作]
View Clip →
如果知道是这个结果的话
00:02
如果知道是这个 结果 的话

(你们无论如何肯定会走在一起的) ── Previous context

“If I'd known things would turn out like this,”

《爱情没有神话》 · 04:28 [社交聚会]
View Clip →
你一旦有了目标再去做 那结果可能就不一样了
00:03
你一旦有了目标再去做 那 结果 可能就不一样了

(确实你说得对 就是有些事吧) ── Previous context

“Once you have a goal and then act, the outcome might be different.”

《风过留痕》 · 27:04 [餐饮美食]
View Clip →
商量出个结果再退朝吧
00:02
商量出个 结果 再退朝吧

(那就留在这儿) ── Previous context

“and discuss it until you reach a conclusion before the court ends.”

《成何体统》 · 29:56 [历史宫廷]
View Clip →
我只是想知道一个结果
00:02
我只是想知道一个 结果

(我才不在乎呢) ── Previous context

“I just want to know the outcome.”

《莫离》 · 20:00 [社交聚会]
View Clip →
赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了
00:03
赵导答应得好好的 结果 他播了部戏爆了

(我找的导演呢 都是有过代表作品的 之前找了赵导) ── Previous context

“He agreed at first, but then one of his shows blew up,”

《年少有为》 · 22:11 [职场工作]
View Clip →
结果 两个人就打起来了
00:02
结果 两个人就打起来了

(赵勇就过来找他) ── Previous context

“and they ended up having a fight.”

《你好1983》 · 25:02 [其他场景]
View Clip →
也未必是 自己想要的结果
00:03
也未必是 自己想要的 结果

(即便是自己做的决定) ── Previous context

“the outcome may not be what we truly wanted.”

《朝雪录》 · 04:57 [社交聚会]
View Clip →
结果只对我一个人保密
00:02
结果 只对我一个人保密

(说是保密协议) ── Previous context

“yet it only kept things secret from me.”

《年少有为》 · 17:39 [其他场景]
View Clip →
并未向三法司上报搜查结果
00:02
并未向三法司上报搜查 结果

(但京兆府) ── Previous context

“never reported their findings to the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 30:02 [历史宫廷]
View Clip →
结果摔到山底下去了
00:03
结果 摔到山底下去了

(他想抄近道 走小路) ── Previous context

“Then he fell down the mountain.”

《主角》 · 36:20 [其他场景]
View Clip →
结果我现在自己也多管閒事
00:03
结果 我现在自己也多管閒事

(我还骂他你干嘛多管閒事) ── Previous context

“but now I'm the one minding your business.”

《向流星许愿的我们》 · 11:49 [其他场景]
View Clip →
我心心念念盼来的结果
00:02
我心心念念盼来的 结果

(是这么多年来) ── Previous context

“wishing for all these years.”

《向流星许愿的我们》 · 21:00 [社交聚会]
View Clip →
结果不还是成了我的手下败将
00:02
结果 不还是成了我的手下败将

(宋时俊对他倒是寄予厚望) ── Previous context

“yet I defeated him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:48 [社交聚会]
View Clip →
一样一样清点 结果在一个匣子里 发现了这个
00:03
一样一样清点 结果 在一个匣子里 发现了这个

(我照着姑娘的吩咐 将太太 当初带进顾家的东西) ── Previous context

“item by item. And in a box, I found this.”

《良陈美锦》 · 24:39 [历史宫廷]
View Clip →
石恺的事 终于有结果了
00:02
石恺的事 终于有 结果 了

(不管怎么说) ── Previous context

“Shi Kai's case has finally come to a conclusion.”

《你好1983》 · 25:17 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
真没想到 一退再退是这样的结果
00:03
真没想到 一退再退是这样的 结果

(你刚刚通知法务部撤销律师函 紧接着咱们就被打脸) ── Previous context

“I really didn't expect that backing down repeatedly would lead to this.”

《爱情有烟火》 · 13:18 [职场工作]
View Clip →
把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗
00:02
把 结果 甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗

(你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定) ── Previous context

“and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?”

《爱情没有神话》 · 30:48 [其他场景]
View Clip →
结果没干过他们
00:02
结果 没干过他们

(这保安和他们干起来了) ── Previous context

“But he couldn't beat them.”

《叵测》 · 26:21 [其他场景]
View Clip →
- 结果你现在说不要就不要… - 这熊我留几年了
00:02
- 结果 你现在说不要就不要… - 这熊我留几年了

(我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了) ── Previous context

“- And now you don't want it? - I've kept that thing for years.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:00 [其他场景]
View Clip →
结果呢 没多久就败光了
00:03
结果 呢 没多久就败光了

(旧社会那些老财 一天天山珍海味) ── Previous context

“And then? They squandered it all before long.”

《小城大事》 · 34:16 [其他场景]
View Clip →
结果过了没好久 她又跑来闹
00:03
结果 过了没好久 她又跑来闹

(我们实在弄得没办法 就给她又赔了一笔钱) ── Previous context

“But before long, she came back again and started causing trouble.”

《黑夜告白》 · 23:31 [其他场景]
View Clip →
结果还是没赶上
00:02
结果 还是没赶上

(我立刻往回赶) ── Previous context

“but still didn't make it in time.”

《良陈美锦》 · 26:47 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
九死一生 结果你猜人家怎么着
00:02
九死一生 结果 你猜人家怎么着

(几年前他还出过一场车祸 身上打了几十根钢钉啊) ── Previous context

“It was a narrow escape. And guess what he did?”

《爱情有烟火》 · 39:02 [社交聚会]
View Clip →
面试结果怎么样了
00:02
面试 结果 怎么样了

(喂) ── Previous context

“How did the interview go?”

《灿如繁星》 · 19:10 [其他场景]
View Clip →