就接受现在这个结果
“this outcome willingly.”
THE DIALOGUE REEL
他们指定不能心甘情愿的
“there's no way they'll accept”
就 接受 现 在这 个 结果
“this outcome willingly.”
依我看
“If you ask me,”
“There is no way they will just swallow this defeat quietly; expect trouble.”
In Chinese conflict resolution and negotiations, an outcome that is not accepted willingly (心甘情愿) is expected to trigger lingering friction or covert resistance rather than closure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to accept the current outcome or result
A highly practical chunk used in business, negotiation, or personal contexts when discussing coming to terms with a fait accompli.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”
“If I'd known things would turn out like this,”
“Judging solely by the outcome,”
“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”
“What is the result?”
“What's the result?”