MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E13 (11:50) HSK 6
gēn jù mù qián de jiǎn cè jié guǒ

根据目前的检测结果

“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”

《The Silent Rift》 S1·E13
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ǒu ěr zuò tǐ jiǎn

偶尔做体检

“I got a checkup.”

gēn jù mù qián de jiǎn cè jié guǒ CURRENT FOCUS

根据 目前的检测 结果

“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de shū jīng guǎn shì dǔ sè de

“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: DELIVERING DIAGNOSIS
Tone: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Medical Framing

Doctors in China often preface sensitive or severe physical diagnoses with formal evidence citations like 'according to the test results' to maintain objective authority and avoid personal emotional bias.

INTENT TAGS: #diagnosis #preface #medical_report #objectivity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
根据……结果 SPOKEN CHUNK

according to the results of ...

A standard professional phrase used to cite reports, investigations, or scientific tests.

检测结果 SPOKEN CHUNK

test results / examination findings

Widely used in medical, laboratory, or technical contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E13 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus